TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

complaisance [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Rheology
DEF

Ratio of a strain to its corresponding stress.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rhéologie
DEF

Rapport entre la déformation qui lui correspond [...] et cet accroissement de contrainte.

OBS

Dans le cas d'un accroissement de contrainte imposé.

OBS

compliance : faculté d'une structure élastique de se déformer de manière à réduire les contraintes.

OBS

complaisance : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Reología
DEF

Relación de la deformación por esfuerzo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
OBS

complacency: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

complaisance; relâchement de la vigilance; baisse de vigilance : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
OBS

complacencia; exceso de confianza: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Applications of Automation
DEF

Ability of a mechanism or structure to elastically deform in response to forces and torques. When such deflecting forces are removed, the structure returns to an equilibrium position.

CONT

A compliant mechanical device deflects without causing damage, whenever it is pushed against a fixed object. This compliance makes it possible to program a robot without having extremely precise information about the position of either the fixed object or the robot.

OBS

The reciprocal of stiffness.

OBS

When the behavior is independent of sensory feedback, it is passive compliance; if not, it is active compliance.

OBS

compliance: term standardized by ISO and CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • active compliance
  • passive compliance

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Automatisation et applications
CONT

On englobe souvent dans la notion de compliance, active ou passive, le principe de créer des déplacements correctifs en fonction des efforts de contact. Le dispositif peut être assimilé à un système fonctionnant en boucle fermée puisqu'il y a (simultanément) détection d'effort (déformation élastique) et rétroaction (déplacement relatif des objets en contact).

CONT

Dispositifs utilisant une compliance passive.

OBS

complaisance : terme normalisé par l'ISO et la CSA; compliance : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Law
CONT

Flag of convenience.

Français

Domaine(s)
  • Droit commercial
CONT

Pavillon de complaisance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :