TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
conformation [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative cutting
1, fiche 1, Anglais, negative%20cutting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conforming 2, fiche 1, Anglais, conforming
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The process] of cutting and splicing the original negative [of a film] to match the [edited work print]. 3, fiche 1, Anglais, - negative%20cutting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montage du négatif
1, fiche 1, Français, montage%20du%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montage négatif 2, fiche 1, Français, montage%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
- conformation 3, fiche 1, Français, conformation
correct, nom féminin
- conformation du négatif 4, fiche 1, Français, conformation%20du%20n%C3%A9gatif
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à conformer le matériel négatif [d'un film] à la copie de travail montée de façon à établir le négatif monté original [...] 3, fiche 1, Français, - montage%20du%20n%C3%A9gatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conformation
1, fiche 2, Anglais, conformation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any one of a molecule's instantaneous orientations in space caused by free rotation about its single bonds. 2, fiche 2, Anglais, - conformation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conformation
1, fiche 2, Français, conformation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une molécule, disposition spatiale des substituants qui peuvent occuper de nombreuses positions différentes, sans destruction de liaisons, en raison de rotation possible autour de liaisons simples. 2, fiche 2, Français, - conformation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conformación
1, fiche 2, Espagnol, conformaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposición espacial de los átomos de una molécula producida por rotación en torno a uno o más enlaces sencillos. 2, fiche 2, Espagnol, - conformaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conformation
1, fiche 3, Anglais, conformation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- type 2, fiche 3, Anglais, type
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In judging contests, the type, form, and shape of the live animal, usually with reference to some performance characteristic. 3, fiche 3, Anglais, - conformation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Zootechnie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conformation
1, fiche 3, Français, conformation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manière dont sont assemblées les parties d'un corps organisé. 2, fiche 3, Français, - conformation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La conformation des animaux d'élevage peut-être jugée grâce à deux méthodes : -le pointage [...]; l'analyse des mensurations [...] 3, fiche 3, Français, - conformation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Zootecnia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conformación
1, fiche 3, Espagnol, conformaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Reconstituted-Wood Products
- Wood Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- felting
1, fiche 4, Anglais, felting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- forming 1, fiche 4, Anglais, forming
correct
- spreading 1, fiche 4, Anglais, spreading
correct
- interfelting 2, fiche 4, Anglais, interfelting
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Felting, forming, or spreading of furnish all refer to the formation of a uniform mat for consolidation in the press into the final board. 1, fiche 4, Anglais, - felting
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mat: A mattress of particles deposited on caul plates, steel belts, etc., in a predetermined manner by the forming machine. 3, fiche 4, Anglais, - felting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bois reconstitués
- Produits du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- feutrage
1, fiche 4, Français, feutrage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conformation 2, fiche 4, Français, conformation
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé préalable au pressage exécuté sur moule ou sur bande qui vise à former un panneau par l'agglomération de fibres ou de particules encollées. 3, fiche 4, Français, - feutrage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sizing
1, fiche 5, Anglais, sizing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Secondary forming or squeezing operations needed to square up, set down, flatten, or otherwise correct surfaces to produce specified dimensions and tolerances. 2, fiche 5, Anglais, - sizing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- calibrage
1, fiche 5, Français, calibrage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conformation 1, fiche 5, Français, conformation
nom féminin
- frappe 1, fiche 5, Français, frappe
nom féminin
- calibrage par frappe 1, fiche 5, Français, calibrage%20par%20frappe
nom masculin
- frappe de finition 1, fiche 5, Français, frappe%20de%20finition
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à faire passer les pièces dans une matrice dite de calibrage pour rectifier légèrement leurs côtés et leur donner ainsi des dimensions très précises. 1, fiche 5, Français, - calibrage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :