TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

connexion [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
OBS

connection: term usually used in the plural.

PHR

access your connections, find connections

Terme(s)-clé(s)
  • connections

Français

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Personne avec laquelle on est en rapport sur une plateforme de média social, sans nécessairement être son ami.

OBS

relation; connexion : termes habituellement utilisés au pluriel.

PHR

accéder à vos relations, trouver des relations

Terme(s)-clé(s)
  • relations
  • connexions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
DEF

Persona o conjunto de personas mediante las cuales se establece una relación [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
DEF

Joining a network, usually after supplying a username and a password.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Procédure qui consiste à se joindre à un réseau, généralement après avoir fourni un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
CONT

Si activas las aprobaciones de inicio de sesión, se te solicitará que ingreses un código de seguridad especial cada vez que intentes acceder a tu cuenta [...] desde una computadora o un teléfono celular distintos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Pertaining to a data-communication mode in which communication proceeds through three phases: connection establishment, data transfer, connection release.

CONT

Connection-oriented network service.

OBS

TCD is a connection-oriented protocol.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

En communications, relatif à une méthode de transmission de données qui nécessite une connexion directe entre deux nœuds sur un ou plusieurs réseaux.

CONT

Réseau orienté connexion.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A signal transmission pathway between processing elements, corresponding to the axons and synapses of neurons in the human brain, that connects the processing elements into a (computer) network.

CONT

In a typical network, we can schematically represent each processing element or unit in the network as a node, with connections between units indicated by the arcs.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le réseau (d'ordinateurs neuronaux) est composé par un ensemble de nœuds; (les unités) connectés ensemble par des liens orientés ou connexions.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
CONT

With a manual typewriter the typist's finger stroke on the key propels the type to the printing point by means of connecxting links and levers.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

Sous l'action du doigt, le levier à touche entraîne la barre à caractères par l'intermédiaire de connexions.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Long-Distance Pipelines
  • Pipes and Fittings
OBS

hook-up: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Canalisations à grande distance
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication.

OBS

raccordement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.04.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<open systems interconnection> cooperative relationship established by a given layer between two or more entities of the next higher layer for the purpose of data transmission

OBS

connection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.04.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<interconnexion de systèmes ouverts> relation de coopération établie par une couche déterminée, entre plusieurs entités de la couche immédiatement supérieure, dans le but d'effectuer une transmission de données

OBS

connexion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.06.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<programming languages> technique that enables interaction among modules, particularly procedure-call statements to asynchronous procedures

OBS

connection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.06.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<langages de programmation> technique permettant l'interaction entre modules, en particulier entre les instructions d'appel de procédure et les procédures asynchrones

OBS

connexion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<data communication> association established between functional units for data transmission

OBS

connection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<communication des données> en transmission de données, association établie entre des unités fonctionnelles

OBS

connexion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Connectors - The parts of a partial denture framework that joins various components together.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Élément servant à réunir les différents composants d'une prothèse amovible partielle.

CONT

Les éléments de stabilisation, dont le but est d'éviter les mouvements parasites de la prothèse, comprennent certaines parties des éléments rétentifs, les appuis directs, les versants des selles et les connexions principales.

CONT

Connexions principales; connexions secondaires.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

[An apparatus or device] used for the linking up of current by contact.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Électricité.

OBS

connexion : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Aircraft Systems
DEF

An electric link between two or more connecting systems.

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Circuits des aéronefs
DEF

Liaison électrique entre deux ou plusieurs systèmes conducteurs.

OBS

connexion; raccordement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

In data transmission, an association established between functional units.

OBS

connection: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
DEF

En transmission de données, association établie entre unités fonctionnelles.

OBS

connexion : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A point in a system where interconnections occur.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Punto de un sistema en que se producen conexiones o interconexiones.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

log-on: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • log on

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

connexion; demande de connexion : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

conexión : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A logical association between peer-level entities in a communication system.

OBS

connection: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • connexion

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Association logique entre des entités homologues dans un système de communication.

OBS

connexion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Asociación lógica entre entidades de nivel en un sistema de comunicaciones.

OBS

conexión : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A cooperative relationship established by a given layer between two or more entities of the next higher layer for the purpose of data transfer.

OBS

connection: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Relation de coopération établie par une couche déterminée entre plusieurs entités de la couche immédiatement supérieure, dans le but d'effectuer le transfert de données.

OBS

connexion : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A technique that enables interaction among modules, particularly procedure call statements to asynchronous procedures.

OBS

connection: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Technique permettant l'interaction entre modules, en particulier les appels de procédure asynchrones.

OBS

connexion : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rubrique dans le système d'information des cadres supérieurs (Communication Canada). Le changement subtil de graphique s'explique apparemment par le fait que le nom au pluriel permet d'accéder au texte anglais dans le système et qu'il faut un nom différent pour accéder au français.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Publication of Unesco

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1988-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :