TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
contretemps [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Proverbs and Maxims
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bad luck 1, fiche 1, Anglais, bad%20luck
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Proverbes et dictons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contretemps
1, fiche 1, Français, contretemps
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- insuccès 2, fiche 1, Français, insucc%C3%A8s
nom masculin
- malchance 2, fiche 1, Français, malchance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- at the wrong time 1, fiche 2, Anglais, at%20the%20wrong%20time
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- at the wrong moment 1, fiche 2, Anglais, at%20the%20wrong%20moment
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à contretemps 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20contretemps
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
H. Aquin, Prochain Épisode, p. 106. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20contretemps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musicology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- offbeat
1, fiche 3, Anglais, offbeat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the part of a musical measure other than the principally accented one ... 1, fiche 3, Anglais, - offbeat
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- off beat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musicologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contretemps
1, fiche 3, Français, contretemps
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les contretemps sont souvent indispensables à la variété rythmique. 1, fiche 3, Français, - contretemps
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'accentuations rythmiques qui se produisent soit sur les temps dit "faibles" d'une mesure, soit entre les temps (...) 1, fiche 3, Français, - contretemps
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- difficulty 1, fiche 4, Anglais, difficulty
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
or on account of unforeseen difficulties of any kind 1, fiche 4, Anglais, - difficulty
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contretemps 1, fiche 4, Français, contretemps
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ni à cause de contretemps imprévus quelconque 1, fiche 4, Français, - contretemps
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- set-back 1, fiche 5, Anglais, set%2Dback
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contretemps
1, fiche 5, Français, contretemps
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :