TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the wavy, extremely disorganized, and markedly and intricately crumpled, twisted, or folded laminae that are confined within a single, relatively thin, well-defined, undeformed layer, that die out both upward and downward, and that are overlain and underlain by parallel undisturbed layers.  1, fiche 1, Anglais, - convolute%20bedding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure ondulée ou contournée qui s'amincit progressivement vers le haut ou le bas dans un ensemble sédimentaire.  2, fiche 1, Français, - stratification%20convolut%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De nombreux sédiments fins et stratifiés présentent des replis et divers types de déformations de la stratification interne. Les niveaux alternativement sombres et clairs, grossiers ou plus fins mettent en évidence une microtectonique qui dessine des figures de plis dysharmoniques depuis les plus simples jusqu'aux plus compliqués: plis, failles, chevauchements. C'est cet ensemble de figures que l'on appelle «contournements» et couches contournées.  3, fiche 1, Français, - stratification%20convolut%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In digital imaging, the replacement of each pixel's gray level with a new value that has been adjusted to take into account the values of neighboring pixels [;] the degree to which the image is either smoothed or sharpened depends upon the specific calculations performed.  4, fiche 2, Anglais, - convolution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Picture processing technique in machine vision systems.  5, fiche 2, Anglais, - convolution

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Image convolution: the two input images, called the window and the kernel, are mathematically folded through linear operations to produce a third image. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  6, fiche 2, Anglais, - convolution

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

convolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 2, Anglais, - convolution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Traitement des valeurs d'un signal tenant compte des valeurs voisines dans le temps et/ou dans l'espace qui permet d'obtenir un résultat filtré, débarrassé des influences parasites.  3, fiche 2, Français, - convolution

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La convolution est utilisée dans le traitement d'image et plus particulièrement dans les applications de vision assistée par ordinateur. Elle aboutit, par exemple, à un renforcement des contours, à un lissage ou encore à la disparition de points parasites. La convolution consiste alors à modifier, à l'aide d'un algorithme spécifique, les caractéristiques d'un pixel (élément de base d'une image) en s'appuyant sur les pixels voisins.  3, fiche 2, Français, - convolution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

convolution : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 2, Français, - convolution

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Convolution continue, discrète, intégrale.  4, fiche 2, Français, - convolution

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Produit de convolution.  4, fiche 2, Français, - convolution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El tratamiento de imágenes más empleado y conocido, es el tratamiento espacial también conocido como convolución. Las convoluciones discretas son muy usadas en el procesado de imagen para el suavizado de imágenes, el afilado de imágenes, detección de bordes, y otros efectos. Mediante este proceso se calcula el valor de un determinado punto en función de su valor y del valor de los puntos que le rodean, aplicando una simple operación matemática en función de la cual se obtendrá un valor resultante para el punto en cuestión.  1, fiche 2, Espagnol, - convoluci%C3%B3n