TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
coulissant [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telescopic
1, fiche 1, Anglais, telescopic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sliding 2, fiche 1, Anglais, sliding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
constructed of concentric tubes or other parts that fit one within another 2, fiche 1, Anglais, - telescopic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
e.g. telescopic instrument 3, fiche 1, Anglais, - telescopic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à coulisse
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20coulisse
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coulissant 1, fiche 1, Français, coulissant
correct, adjectif
- télescopique 1, fiche 1, Français, t%C3%A9lescopique
correct, adjectif
- extensible 1, fiche 1, Français, extensible
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
s'emploie [...] pour désigner un support d'instrument d'observation [...] dont on peut faire glisser la partie inférieure des branches à l'intérieur de la partie supérieure 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20coulisse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
p. ex. tuteur extensible 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20coulisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yielding 1, fiche 2, Anglais, yielding
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coulissant 1, fiche 2, Français, coulissant
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indeterminate
1, fiche 3, Anglais, indeterminate
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- uncertain 1, fiche 3, Anglais, uncertain
proposition
- unclear 1, fiche 3, Anglais, unclear
proposition
- ambiguous 1, fiche 3, Anglais, ambiguous
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coulissant
1, fiche 3, Français, coulissant
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'assiette de la servitude décrite à l'article 6 nous semble coulissante, en ce que la partie du lot 106-A-25 y décrite est bornée au sud-est et au nord-ouest par d'autres parties du lot 106-A-25 [...] 1, fiche 3, Français, - coulissant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- no-locking
1, fiche 4, Anglais, no%2Dlocking
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- non bloqueur
1, fiche 4, Français, non%20bloqueur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coulissant 2, fiche 4, Français, coulissant
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Curseur non bloqueur : Curseur pouvant coulisser librement dans toutes les positions de la tirette, ne comportant aucun mécanisme de blocage. 1, fiche 4, Français, - non%20bloqueur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent "coulissant" est utilisé par des fabricants de fermetures à glissière au Québec. 2, fiche 4, Français, - non%20bloqueur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :