TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

couvre-joint [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Finish Carpentry
DEF

A wooden batten placed in a groove between two boards to reinforce the joint and to prevent the infiltration of dust.

OBS

batten strip: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Menuiserie
DEF

Languette de bois libre placée dans une rainure entre deux planches pour renforcer le joint et empêcher la poussière de s'infiltrer.

OBS

Pluriel : des couvre-joints.

OBS

couvre-joint : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • couvre joint

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Materials
  • Joints and Connections (Construction)
  • Masonry Practice
  • Finish Carpentry
CONT

May ABT co Trimboard be used in conjunction with Fiber Cement? ... Can joint covers be used with fiber cement if desired by property owner/builder? We do not recommend or require the use of joint covers at this time. Our hardboard joint cover thickness would be different and should not be used. If it becomes necessary to offer joint covers due to demand, they can made available.

Terme(s)-clé(s)
  • joint-cover

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Maçonnerie
  • Menuiserie
DEF

couvre-joint: Ce qui recouvre et cache les joints dans les ouvrages de maçonnerie ou de menuiserie.

OBS

Pluriel : des couvre-joints.

Terme(s)-clé(s)
  • couvre-joints

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Albañilería
  • Carpintería
CONT

Detalles varios: cubrejuntas, impermeabilizantes, recortado para ventanas, etc.

OBS

Se usa ordinariamente en el plural, pero también se usa a veces en el singular.

Terme(s)-clé(s)
  • cubrejunta
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

In a butt joint, a plate or strap which is fastened to both pieces and covers the joint.

Français

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Couverture. Élément recouvrant le joint entre deux feuilles de zinc, cuivre, aluminium, dalles de pierre ou de ciment, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Waterproofing (Construction)
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Joint cover on bituminous geomembrane.

Terme(s)-clé(s)
  • joint-cover

Français

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Étanchéité (Construction)
  • Mécanique des sols
DEF

Bande de géomembrane; mise en place par collage ou soudage, sur un joint, et destinée à en renforcer la solidité et/ou l'étanchéité.

CONT

Couvre-joint sur géomembrane bitumineuse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Finishing
DEF

Small section used in finishings, usually to cover a joint.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
DEF

Pièce de petite section utilisée dans la finition, généralement pour couvrir un joint.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

Pluriel : des couvre-joints.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aeroindustry
CONT

Inspect mating surfaces of antenna aft joint plate (metal plate at aft end of fuel sump drain fairing) and aircraft structure for corrosion.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Constructions aéronautiques
DEF

Pièce de bois (en menuiserie) ou de métal (en construction mécanique), mince et étroite, servant à recouvrir la jointure de deux panneaux ou de deux éléments juxtaposés.

OBS

couvre-joint : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :