TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
curare [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Nervous System
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neuromuscular blocking agent
1, fiche 1, Anglais, neuromuscular%20blocking%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NMBA 2, fiche 1, Anglais, NMBA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- neuromuscular blocker 3, fiche 1, Anglais, neuromuscular%20blocker
correct
- paralytic drug 4, fiche 1, Anglais, paralytic%20drug
correct
- paralytic 4, fiche 1, Anglais, paralytic
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compound that causes paralysis of skeletal muscles by blocking neural transmission at the neuromuscular junction. 5, fiche 1, Anglais, - neuromuscular%20blocking%20agent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- neuro-muscular blocking agent
- neuro-muscular blocker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Système nerveux
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curarisant
1, fiche 1, Français, curarisant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- curare 2, fiche 1, Français, curare
correct, nom masculin
- bloqueur neuromusculaire 3, fiche 1, Français, bloqueur%20neuromusculaire
correct, nom masculin
- BNM 4, fiche 1, Français, BNM
correct, nom masculin
- BNM 4, fiche 1, Français, BNM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé qui cause la paralysie des muscles squelettiques en inhibant l'influx nerveux à la jonction neuromusculaire. 5, fiche 1, Français, - curarisant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bloqueur neuro-musculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Sistema nervioso
- Músculos y tendones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bloqueador neuromuscular
1, fiche 1, Espagnol, bloqueador%20neuromuscular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- BNM 1, fiche 1, Espagnol, BNM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Nervous System
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curare
1, fiche 2, Anglais, curare
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A complex poison of South American Indians ... that causes muscle relaxation and paralysis ... 2, fiche 2, Anglais, - curare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Système nerveux
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- curare
1, fiche 2, Français, curare
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Préparation indigène d'Amérique du Sud [...] entraînant une paralysie musculaire [...] 2, fiche 2, Français, - curare
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Sistema nervioso
- Músculos y tendones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- curare
1, fiche 2, Espagnol, curare
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :