TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cyber-voyou [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Commerce
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyberthug
1, fiche 1, Anglais, cyberthug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a person who uses the Internet or similar information network to cause harm or chaos ... 2, fiche 1, Anglais, - cyberthug
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... anyone intent on committing a cybercrime, such as a perpetrator of a scam or spoofing scheme; a cybermugger as a criminal working in the shadows of the Web involved in phishing or other ways of taking advantage of people; any mischievous Internet user, such as a spammer who cloaks his activities, or, in a worse case scenario, sends emails that virtually mug victims, cause cyberharm or cyberterror. 2, fiche 1, Anglais, - cyberthug
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cyber thug
- cyber-thug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce électronique
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyber-voyou
1, fiche 1, Français, cyber%2Dvoyou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cybermafieux 2, fiche 1, Français, cybermafieux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les vers tels que Sumom ont captivé les médias en raison des épidémies produites. Ces vers sont le fruit de cyber-voyous désireux simplement de créer des dégâts arbitraires et d'attirer l'attention. Ils ont contribué à donner l'impression que ces vers existaient uniquement parce que des cyber-voyous voulaient s'affirmer. 1, fiche 1, Français, - cyber%2Dvoyou
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Selon les acteurs du secteur, le phishing, les spams, spywares et codes malicieux, de types virus, vers et chevaux de Troie, sont émis de plus en plus par des cybermafieux qui recherchent avant tout des gains financiers. 3, fiche 1, Français, - cyber%2Dvoyou
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cyber mafieux
- cyber-mafieux
- cyber voyou
- cybervoyou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cibermatón
1, fiche 1, Espagnol, cibermat%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cibermalhechor 2, fiche 1, Espagnol, cibermalhechor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los apodados "cibermatones" emplean sus nuevas identidades para acosar a los amigos de la cuenta a la que han accedido, mantener discusiones o sencillamente molestar. De hecho, estos atacantes suelen también dedicar tiempo a su "golpe": estudian a la víctima, los amigos que tiene agregados en su lista de contactos, sus fotos... De esta forma, se introducen en su círculo para intentar, más adelante, hacerse pasar por amigo o conocido hasta conseguir robarle su cuenta. 3, fiche 1, Espagnol, - cibermat%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El cibermalhechor, para hacer más creíble su trampa, usa en su texto los nombres de conocidos medios de comunicación como fuentes de su perjudicial e-mail. Asimismo, el sujeto conmina en todo momento a hacer click en “Descargar video” a través de vínculos coloridos que están en la misiva. 2, fiche 1, Espagnol, - cibermat%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :