TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

dégât causé à l’environnement [1 fiche]

Fiche 1 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
CONT

The principle of internalizing external costs demands that the environmental damage suffered by the public or by third parties should be compensated by the revenue from the charges levied.

OBS

Compare with "environmental degradation."

Français

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
DEF

Atteinte à l'environnement naturel attribuable à l'homme ou à des phénomènes naturels.

CONT

Cette méthode [la conversion monoénergétique] atteint une plus grande objectivité et exhaustivité que les méthodes économiques traditionnelles. Elle pourrait donc être utile pour l'évaluation des dommages écologiques dus à l'accroissement de l'effet de serre, même si elle a aussi ses limites. Elle n'offre notamment pas la possibilité de mesurer des dommages essentiellement qualitatifs, comme les atteintes esthétiques.

OBS

Les termes «dégât» et «dommage» sont utilisés la plupart du temps au pluriel. Le terme «dommage» apporte souvent une nuance qui insiste sur la valeur marchande d'un dégât.

OBS

La dégradation de l'environnement est le processus d'altération lent et souvent imperceptible qui mène ultimement à la constatation qu'un dommage ou qu'un dégât a été causé à l'environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • dégâts causés à l'environnement
  • dommages causés à l'environnement
  • dommages environnementaux
  • dommages écologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Efectos de la polución
DEF

Pérdida o perjuicio causado al medio ambiente o a cualquiera de sus componentes naturales o culturales.

Terme(s)-clé(s)
  • daños al medio ambiente
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :