TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
demi-teinte [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- half-tone
1, fiche 1, Anglais, half%2Dtone
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any photomechanical printing surface or the impression therefrom in which detail and tone values are represented by a series of evenly spaced dots of varying size and shape, varying in direct proportion to the intensity of the tones they represent. 2, fiche 1, Anglais, - half%2Dtone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
half-tone: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - half%2Dtone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- halftone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demi-teinte
1, fiche 1, Français, demi%2Dteinte
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demi-ton 2, fiche 1, Français, demi%2Dton
correct, nom masculin
- simili 2, fiche 1, Français, simili
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support d'impression ou impression dans lequel les divers tons sont différenciés au moyen de points de densité constante mais de taille ou de forme variable. 3, fiche 1, Français, - demi%2Dteinte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La taille ou la forme de ces ensembles de points varie suivant l'intensité du ton à représenter. 3, fiche 1, Français, - demi%2Dteinte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
demi-teinte : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - demi%2Dteinte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de impresión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medio tono
1, fiche 1, Espagnol, medio%20tono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soporte de impresión o impresión en la que los detalles y valores de tonalidad son representados por una serie de puntos espaciados regularmente que varían de tamaño y forma, en proporción directa a la intensidad de los tonos que ellos representan. 1, fiche 1, Espagnol, - medio%20tono
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- middletone
1, fiche 2, Anglais, middletone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Any one of the] Intermediate tones between black and white that compose continuous-tone copy and halftone printed copy. 2, fiche 2, Anglais, - middletone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term is usually found in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - middletone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- middletones
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-teinte
1, fiche 2, Français, demi%2Dteinte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Teinte qui, sur un original à modelé continu, se situe entre le noir et le blanc. 2, fiche 2, Français, - demi%2Dteinte
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Teinte intermédiaire entre le noir et le blanc, p. ex., teinte entre les hautes lumières et les ombres d'une similigravure. 3, fiche 2, Français, - demi%2Dteinte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme prend souvent la marque du pluriel. 2, fiche 2, Français, - demi%2Dteinte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- demi-teintes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mid-tone
1, fiche 3, Anglais, mid%2Dtone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mid tone 2, fiche 3, Anglais, mid%20tone
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teinturerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demi-teinte
1, fiche 3, Français, demi%2Dteinte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- demi-ton 2, fiche 3, Français, demi%2Dton
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Demi-teinte : teinte qui n'est ni claire ni foncée. 2, fiche 3, Français, - demi%2Dteinte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les pluriels sont : demi-teintes, demi-tons. 3, fiche 3, Français, - demi%2Dteinte
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En matière de teinturerie, ce sont des nuances ni foncées ni claires mais entre les deux. 3, fiche 3, Français, - demi%2Dteinte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :