TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Drafting, closely following a fellow bicyclist to take advantage of his or her forging an aerodynamic path, is allowed in competition for only elite and junior participants.  1, fiche 1, Anglais, - drafting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fait de profiter de l'abri ou de l'aspiration d'un autre concurrent lors de la partie de vélo.  3, fiche 1, Français, - drafting

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La prise d’aspiration (aussi appelée «drafting») est strictement interdite sur le CLM [le Contre-la-Montre de Nice Fête le Tour]. La distance minimum tolérée entre deux cyclistes ne faisant pas partie de la même équipe se suivant est fixée à 5,00 m. Cette distance s’applique également aux équipes.  2, fiche 1, Français, - drafting

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Uno de los puntos más problemáticos en el triatlón es la imposibilidad de ir pegado a rueda de otro ciclista. [...] el ir a rueda supone un ahorro de energía altísimo, teniendo que realizar el que va tirando un gasto energético y psicológico mucho mayor.  2, fiche 1, Espagnol, - ir%20a%20rueda