TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dégazeur [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- getter
1, fiche 1, Anglais, getter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- degasser 2, fiche 1, Anglais, degasser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance, such as thallium, that binds gases on its surface and is used to maintain a high vacuum in a vacuum tube. 3, fiche 1, Anglais, - getter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégazeur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gazeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- getter 2, fiche 1, Français, getter
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance destinée à accentuer le vide dans un tube électronique. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9gazeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- getter
1, fiche 1, Espagnol, getter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desgasificador 2, fiche 1, Espagnol, desgasificador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que se introduce en un tubo electrónico durante su fabricación y que, por su acción física o química sobre los gases residuales, acentúa el vacío practicado en el tubo. 2, fiche 1, Espagnol, - getter
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deaerator
1, fiche 2, Anglais, deaerator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for removing air from some other substance. 2, fiche 2, Anglais, - deaerator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégazeur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gazeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à dégazer un liquide. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9gazeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dégazeur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9gazeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machinery
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deaerator
1, fiche 3, Anglais, deaerator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- de-aerator 2, fiche 3, Anglais, de%2Daerator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device in which oxygen and carbon dioxide are removed from boiler feedwater. 1, fiche 3, Anglais, - deaerator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dégazeur
1, fiche 3, Français, d%C3%A9gazeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à extraire les gaz dissous dans un liquide, en particulier dans l'eau d'alimentation d'une chaudière. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9gazeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] Les dégazeurs peuvent agir chimiquement ou physiquement. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9gazeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria
- Hornos y calderas (Calefacción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desaerador
1, fiche 3, Espagnol, desaerador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- desgasificador 1, fiche 3, Espagnol, desgasificador
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Processing of Mineral Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- degasser
1, fiche 4, Anglais, degasser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The equipment used to remove undesired gas from a liquid, especially from drilling fluid. 2, fiche 4, Anglais, - degasser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Préparation des produits miniers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dégazeur
1, fiche 4, Français, d%C3%A9gazeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant veille à ce que le matériel accessoire pouvant être utilisé pour le contrôle du puits, y compris le matériel et les conduits de cimentation, les réservoirs de stockage, le manifold de duses, le dégazeur [...] soit bien entretenu et disponible en tout temps. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9gazeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Preparación de los productos mineros
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desgasificador
1, fiche 4, Espagnol, desgasificador
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-11-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Solar Power Plants
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gas remover 1, fiche 5, Anglais, gas%20remover
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gas extractor 1, fiche 5, Anglais, gas%20extractor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Centrales solaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dégazeur 1, fiche 5, Français, d%C3%A9gazeur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ballon dégazeur 1, fiche 5, Français, ballon%20d%C3%A9gazeur
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Centrales solares
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- desgasificador
1, fiche 5, Espagnol, desgasificador
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Cheese and Dairy Products
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- de-gasifier 1, fiche 6, Anglais, de%2Dgasifier
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dégazeur
1, fiche 6, Français, d%C3%A9gazeur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour éliminer du lait ou de la crème après pasteurisation, les substances volatiles qui pourraient communiquer des odeurs et goûts désagréables. Ces substances peuvent provenir, soit de l'alimentation des animaux (crucifères, feuilles e betteraves (...] et des étables, soit de l'activité enzymatique (cétones, (...] ou d'un traitement de la matière première (goût de cuit,, composés sulfhydriques). Il existe plusieurs types de dégazeurs : - simple aération par écoulement, - dégazage avec détente sous vide, - dégazage avec apport direct de vapeur et détente sous vide. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9gazeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-03-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- degasser
1, fiche 7, Anglais, degasser
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A vessel in which dissolved gases are removed from heated water under vacuum conditions. 1, fiche 7, Anglais, - degasser
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dégazeur
1, fiche 7, Français, d%C3%A9gazeur
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à extraire les gaz dissous dans un liquide, en particulier dans l'eau d'alimentation d'une chaudière. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9gazeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :