TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
déjeuner-débat [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power lunch
1, fiche 1, Anglais, power%20lunch
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recognized occasion at which busy and influential people can hold high-level discussions outside the course of the normal working day. Originated in America at the beginning of the eighties and soon crossed the Atlantic. 1, fiche 1, Anglais, - power%20lunch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To be a power luncher in the eighties was a symbol of political and commercial success. In the nineties, "power lunching" may be used with a more ironic inflection. 1, fiche 1, Anglais, - power%20lunch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- working lunch
- power luncher
- power lunching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déjeuner-débat
1, fiche 1, Français, d%C3%A9jeuner%2Dd%C3%A9bat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déjeuner d'affaires 1, fiche 1, Français, d%C3%A9jeuner%20d%27affaires
correct, nom masculin
- déjeuner de choc 2, fiche 1, Français, d%C3%A9jeuner%20de%20choc
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir «petit déjeuner de choc». 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9jeuner%2Dd%C3%A9bat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Banquets and Receptions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- luncheon debate
1, fiche 2, Anglais, luncheon%20debate
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Réceptions et banquets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déjeuner-débat
1, fiche 2, Français, d%C3%A9jeuner%2Dd%C3%A9bat
correct, voir observation, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
déjeuner-débat vient d'avoir lieu à Arras. (Nord de la France Industriel) 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9jeuner%2Dd%C3%A9bat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
-débat : Deuxième élément de substantifs composés. Il signifie qu'un débat, une discussion organisée, ont lieu pendant ou aussitôt après l'événement (concert, conférence, déjeuner, etc.) auquel se réfère le premier élément. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9jeuner%2Dd%C3%A9bat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Group Dynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discussion-followed luncheon
1, fiche 3, Anglais, discussion%2Dfollowed%20luncheon
proposition, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The usual techniques for discussion may be employed such as round-table meetings, discussions following luncheons and/or banquets, panels and others. 2, fiche 3, Anglais, - discussion%2Dfollowed%20luncheon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
luncheon: a light meal of ... formal character usu. for a group of people in a public dining room (as at a club meeting or a business meeting). 3, fiche 3, Anglais, - discussion%2Dfollowed%20luncheon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déjeuner-débat
1, fiche 3, Français, d%C3%A9jeuner%2Dd%C3%A9bat
correct, voir observation, nom masculin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
débat : Deuxième élément de substantifs composés. Il signifie qu'un débat, une discussion organisée, ont lieu pendant ou aussitôt après l'événement (concert, conférence, déjeuner, etc.) auquel se réfère le premier élément. Le genre grammatical de ces composés est celui du premier élément. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9jeuner%2Dd%C3%A9bat
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Syndicat national de la presse quotidienne régionale a organisé un déjeuner-débat sur le thème : "L'information économique et les contacts entre la presse et les chefs d'entreprise" [...] 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9jeuner%2Dd%C3%A9bat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :