TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dépigmentation [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depigmentation
1, fiche 1, Anglais, depigmentation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lack or loss of pigment, especially when applied to the skin. 2, fiche 1, Anglais, - depigmentation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certain chemicals, particularly phenol derivatives, when applied to the skin, may cause permanent depigmentation. 3, fiche 1, Anglais, - depigmentation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépigmentation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pigmentation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disparition des pigments; absence de pigments. Dépigmentation de la peau. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pigmentation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Dépigmentation de la peau. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pigmentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- despigmentación
1, fiche 1, Espagnol, despigmentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- depigmentación 2, fiche 1, Espagnol, depigmentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de pigmentos o de la facultad de sintetizarlos. 2, fiche 1, Espagnol, - despigmentaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dyspigmentation
1, fiche 2, Anglais, dyspigmentation
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any abnormality in the formation or distribution of pigment, especially in the skin; usually applied to an abnormal reduction in pigmentation (depigmentation). 1, fiche 2, Anglais, - dyspigmentation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépigmentation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pigmentation
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perte ou suppression du pigment d'un tissu, notamment de la peau. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9pigmentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- depigmentación
1, fiche 2, Espagnol, depigmentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loss of pigmentation 1, fiche 3, Anglais, loss%20of%20pigmentation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... cave animals ... have many special adaptations (including the obvious loss of eyes and pigmentation). 1, fiche 3, Anglais, - loss%20of%20pigmentation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépigmentation
1, fiche 3, Français, d%C3%A9pigmentation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[les] espèces cavernicoles [...] montrent une tendance à la dépigmentation 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9pigmentation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Relevé dans Biofutur, numéro 114, juillet-août 1992, page 35. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9pigmentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- depigmentación
1, fiche 3, Espagnol, depigmentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de pigmentos o de la facultad de sintetizarlos. 1, fiche 3, Espagnol, - depigmentaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :