TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
désensibiliser [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desensitize
1, fiche 1, Anglais, desensitize
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When they have been desensitized, slow orthochromatic materials can be developed by subdued white light, fast ortho films and plates 1, fiche 1, Anglais, - desensitize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désensibiliser 1, fiche 1, Français, d%C3%A9sensibiliser
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour désensibiliser les émulsions panchromatiques de grande rapidité, il est indispensable de se servir d'une substance très énergique. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sensibiliser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phlegmatize
1, fiche 2, Anglais, phlegmatize
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- desensitize 2, fiche 2, Anglais, desensitize
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the most powerful chemical explosive compounds ... are never used in the pure state owing to their excessively high sensitivity, but instead are used in conjunction with other less sensitive explosives or nonexplosive ingredients in desensitized or phlegmatized condition. 3, fiche 2, Anglais, - phlegmatize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flegmatiser
1, fiche 2, Français, flegmatiser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phlegmatiser 2, fiche 2, Français, phlegmatiser
correct, moins fréquent
- désensibiliser 3, fiche 2, Français, d%C3%A9sensibiliser
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélanger un explosif à une substance inerte ou peu dangereuse de façon à le rendre moins sensible aux actions mécaniques. 4, fiche 2, Français, - flegmatiser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- desensitize
1, fiche 3, Anglais, desensitize
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To make (an individual) nonreactive or insensitive to an antigen. 2, fiche 3, Anglais, - desensitize
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désensibiliser
1, fiche 3, Français, d%C3%A9sensibiliser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pratiquer une désensibilisation. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9sensibiliser
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De nombreux travaux sont entrepris pour tenter de maîtriser les réactions allergiques; ils s'orientent dans deux directions principales: d'un côté, on essaie de contrôler la production des anticorps IgE responsables de l'allergie; de l'autre, des techniques tendent à désensibiliser un individu à un antigène donné. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9sensibiliser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desensibilizar 1, fiche 3, Espagnol, desensibilizar
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :