TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
détachant [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stain remover
1, fiche 1, Anglais, stain%20remover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spot remover 2, fiche 1, Anglais, spot%20remover
correct
- spot removing product 3, fiche 1, Anglais, spot%20removing%20product
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the event of heavy soiling spot removing products such as Shout or Spray and Wash may be used. 3, fiche 1, Anglais, - stain%20remover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
kinds of --. Acids, alkalies, and water are 3 main types of removal agents. No single chemical can be used to remove all spots from the many different kinds of fibers. 1, fiche 1, Anglais, - stain%20remover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détachant
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tachant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit détachant 2, fiche 1, Français, produit%20d%C3%A9tachant
correct, nom masculin
- détacheur 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tacheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit qui a la propriété d'enlever les tâches. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tachant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Là où c'est très souillé, utiliser un produit détachant tel que Shout ou Spray & Wash. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tachant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spotting agent
1, fiche 2, Anglais, spotting%20agent
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spotting solvent 2, fiche 2, Anglais, spotting%20solvent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A product used to eliminate stains which have not been removed by dry cleaning or washing. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 2, Anglais, - spotting%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spotting agent: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - spotting%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Teinturerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détachant
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tachant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détacheur 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tacheur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit servant à enlever les taches qui n'ont pas été éliminées par le nettoyage à sec ou le lavage. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tachant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent détachant : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tachant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :