TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

dételer [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Coupling Systems (Railroad)
Shunting Operations (Railroads)

uncouple 1, fiche 1, Anglais, uncouple
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Attelages (Matériel de chemin de fer)
Triage (Chemins de fer)

dételer 1, fiche 1, Français, d%C3%A9teler
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une fois qu'on a dételé les wagons, tous les freins désactivés doivent être remis en fonctionnement. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9teler

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

unharness 1, fiche 2, Anglais, unharness
correct, verbe

put off the harness 2, fiche 2, Anglais, put%20off%20the%20harness
correct, verbe

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Unharness a horse. 3, fiche 2, Anglais, - unharness

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

dételer 1, fiche 2, Français, d%C3%A9teler
correct

déharnacher 2, fiche 2, Français, d%C3%A9harnacher
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Dételer un cheval. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9teler

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

dételer [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®