TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Depuis Laplace (1749-1827), doctrine philosophique qui envisage l'état présent de l'univers comme l'effet de son état antérieur, et comme cause de celui qui va suivre. Traits distinctifs : structure causale de la nature (les mêmes causes ont les mêmes effets), intelligibilité du monde, possibilité de prédiction par les lois mathématiques, réductionnisme, mécaniste.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce concept est aujourd'hui défini en fonction de facteurs tels la classe de phénomènes envisagés (domaine d'observation), l'échelle considérée, la sensibilité aux conditions initiales, les liens entre instabilité et statistique, et l'imprédictibilité des faits.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Le déterminisme évolue, postule.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

abandonner, appréhender, constater, contester, confirmer, définir, infirmer, interpréter, supporter le déterminisme.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

déterminisme absolu, causal exact, épistémologique, expérimental, global, laplacien, local, mathématique, mécanique, métaphysique, méthodologique, newtonien, ontologique, physique, probabiliste, scientifique, statistique, théologique, universel.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

déterminisme de la nature, de principe, des lois, des théories.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 1, Textual support number: 5 PHR

évolution, hypothèse, principe, querelle, théorie du déterminisme.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9terminisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Principio científico según el cual todo hecho tiene una causa y, en igualdad de condiciones, las mismas causas producen obligatoriamente los mismos efectos; los hechos están, por consiguiente, sometidos a leyes universales.  2, fiche 1, Espagnol, - determinismo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

It is the concept which states, first, that our actions can change nothing in the events of life which were firmly established through casual connection, and second, that man is not free to dispose of his own will and to choose between good and evil in his actions.  1, fiche 2, Anglais, - determinism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le déterminisme est une théorie selon laquelle le devenir total de l'univers, l'homme y compris, est soumis à une force contraignante qui régit de façon absolue tous les phénomènes.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9terminisme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En ciencias sociales, dícese de las corrientes de pensamiento que tienden a considerar que la evolución política y económica de un pueblo, o de la sociedad humana en general, se ve enteramente influida por uno o unos pocos factores concretos.  1, fiche 2, Espagnol, - determinismo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The very notion of determinism is intimately associated with the property of existence and uniqueness of the trajectory that passes through a given point in phase space at a given time.  1, fiche 3, Anglais, - determinism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La notion de déterminisme est intimement liée à la propriété d'existence et d'unicité de la trajectoire passant par un point donné de l'espace des phases à un instant donné.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9terminisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol