TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] sound event may yield "ecto-semantic" information, e.g., information about the age of the speaker or whether he has a cold.  1, fiche 1, Anglais, - ecto%2Dsemantic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term was originally coined in German by Meyer-Eppler. According to the Director of the Modern Language Center, Ontario Institute for Studies in Education, the term is not widely used in English.  2, fiche 1, Anglais, - ecto%2Dsemantic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certains auteurs distinguent deux types de message : un message «endosémantique» ou «sémantique», dit encore «primaire», ou «segmental», véhiculé par l'énoncé réduit à une simple succession de phonèmes, et un message «ectosémantique», dit encore «secondaire», ou «suprasegmental», contenu essentiellement dans l'intonation, dans la manière dont les phonèmes sont réalisés.  2, fiche 1, Français, - ectos%C3%A9mantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol