TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
emboutissage-étirage [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drawing and ironing
1, fiche 1, Anglais, drawing%20and%20ironing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- D&I 2, fiche 1, Anglais, D%26I
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- draw and wall ironing 3, fiche 1, Anglais, draw%20and%20wall%20ironing
correct, Europe
- DWI 4, fiche 1, Anglais, DWI
correct, Europe
- DWI 4, fiche 1, Anglais, DWI
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] process for making two piece cans in which a circular blank is drawn through a die to form a cup and then thinned to final dimensions by being forced through a series of two or more progressively smaller diameter ironing rings. 5, fiche 1, Anglais, - drawing%20and%20ironing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The procedure [for] producing D&I cans is schematically as follows: unwind plain coil; lubricate; blanking and cup drawing; redraw; wall ironing; dome forming; trim body to correct height; wash and surface treat ...; dry or wash coat and cure. 4, fiche 1, Anglais, - drawing%20and%20ironing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Basically a single-can-size process, it is best suited for the production of beverage cans ... 4, fiche 1, Anglais, - drawing%20and%20ironing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emboutissage-étirage
1, fiche 1, Français, emboutissage%2D%C3%A9tirage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- DWI 2, fiche 1, Français, DWI
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de fabrication de boîtes métalliques deux pièces sans joints fondée sur une opération d'emboutissage suivi d'étirage. 3, fiche 1, Français, - emboutissage%2D%C3%A9tirage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fabrication commence par un déroulage et un huilage de la bobine de fer-blanc, qui alimente une presse à poinçonner et à emboutir. [La] presse découpe [...] flancs [...] et [...] coupelles. [...] L'étain [...] intervient pour sa part dans l'opération d'étirage [...] La boîte [...] passe sur une machine continue qui la cisaille à une hauteur uniforme [Après] rinçage, la surface est passivée chimiquement [...] 4, fiche 1, Français, - emboutissage%2D%C3%A9tirage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette technique de fabrication est presque exclusivement destinée à la production des boîtes de bière et de boissons [gazeuses]. 2, fiche 1, Français, - emboutissage%2D%C3%A9tirage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :