TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

emploi précaire [2 fiches]

Fiche 1 2009-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
DEF

Employment which is casual and generally not the subject of a proper contract or governed by any pay or social protection regulations.

OBS

"Short-term employment" is sometimes used as a synonym of "unstable employment".

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Trabajo y empleo
DEF

Trabajo que no se beneficia de las garantías de estabilidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

A low-paid job in a fast food restaurant.

OBS

This term is no longer limited only to fast-food restaurants. Also refers to any menial job.

CONT

... a growing proportion of the labor force will drift into so-called McJobs (from McDonald's) in menial service occupations.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Ne dites plus «petits boulots»! Ces emplois vont changer votre vie et permettre à d'autres de gagner la leur. Gardes d'enfants, pompistes, livreurs, aides personnelles en tout genre : en réhabilitant des travaux jugés subalternes et en inventant de nouveaux services, on peut créer 200 000 emplois.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :