TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
encens [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incense
1, fiche 1, Anglais, incense
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incense: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - incense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encens
1, fiche 1, Français, encens
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encens : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - encens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- olibanum
1, fiche 2, Anglais, olibanum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- frankincense 2, fiche 2, Anglais, frankincense
correct
- incense 3, fiche 2, Anglais, incense
- gum olibanum 4, fiche 2, Anglais, gum%20olibanum
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gum resin obtained from various Arabian and N E African trees (genus Boswellia) of a family (Burseraceae), and often burned as incense. 1, fiche 2, Anglais, - olibanum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oliban
1, fiche 2, Français, oliban
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- encens 2, fiche 2, Français, encens
correct, nom masculin
- oliban de Somalie 3, fiche 2, Français, oliban%20de%20Somalie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gomme-résine extraite par incision de l'écorce de divers boswellia (burseracées) provenant de l'Inde et surtout d'Afrique. 4, fiche 2, Français, - oliban
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'oliban de Somalie, que l'on appelle couramment encens [...] constitue une matière résineuse. Il s'agit de «larmes» globulaires ou piriformes que l'on recueille sur les tiges incisées de plusieurs variétés de burséracées [...]. Ces concrétions résineuses jaune pâle ou orange fournissent une substance foncée et dure, dont on tire des extraits. 3, fiche 2, Français, - oliban
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- incienso
1, fiche 2, Espagnol, incienso
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- goma incienso 1, fiche 2, Espagnol, goma%20incienso
nom féminin
- olíbano 1, fiche 2, Espagnol, ol%C3%ADbano
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- frankincense 1, fiche 3, Anglais, frankincense
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This essential oil is extracted from the gum resin obtained by making an incision in a tree which grows in Arabia and south-east Africa. The essential oil is yellowish in colour and has a balsamic aroma. Its perfume becomes slightly lemony when mixed with myrrh and aromatic spices .... It is a good nerve tonic, antiseptic, and pectoral (good for the chest). 1, fiche 3, Anglais, - frankincense
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encens
1, fiche 3, Français, encens
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Huile essentielle extraite de la gomme d'un arbre de la famille des] Térébenthinacées ou Burséracées originaires du pourtour de la mer Rouge (Somalie, Arabie), et utilisée depuis la plus haute Antiquité dans les cérémonies religieuses pour sa fumée odoriférante. [Ses propriétés sont] tonifiante et énergisante, anti-infectieuse des voies respiratoires, anti-inflammatoire, antidouleur et cicatrisante. 1, fiche 3, Français, - encens
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :