TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
enclencher [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- start
1, fiche 1, Anglais, start
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a machine 1, fiche 1, Anglais, - start
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enclencher
1, fiche 1, Français, enclencher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mettre en marche 1, fiche 1, Français, mettre%20en%20marche
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette sécurité permet à l'agriculteur d'enclencher son programmeur de nettoyage. 1, fiche 1, Français, - enclencher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poner en marcha
1, fiche 1, Espagnol, poner%20en%20marcha
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cycle
1, fiche 2, Anglais, cycle
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cycle the source assembly to the exposed position and return it to the fully shielded position ... 1, fiche 2, Anglais, - cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enclencher 1, fiche 2, Français, enclencher
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] enclencher l'assemblage de source en position d'exposition et le remettre en position entièrement blindée [...] 1, fiche 2, Français, - enclencher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throw into gear
1, fiche 3, Anglais, throw%20into%20gear
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enclencher
1, fiche 3, Français, enclencher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur les modèles avec transmission automatique lorsque le système constate qu'un rapport est enclenché (1,2, 3,4ou D), la valve de régulation de ralenti augmente le régime de ralenti pour compenser une chute de régime imputable au convertisseur de couple. 1, fiche 3, Français, - enclencher
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- latch
1, fiche 4, Anglais, latch
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To catch or fasten by means of a latch. 2, fiche 4, Anglais, - latch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enclencher
1, fiche 4, Français, enclencher
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- verrouiller 2, fiche 4, Français, verrouiller
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rendre solidaires diverses pièces mécaniques au moyen de l'enclenche. 3, fiche 4, Français, - enclencher
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 4, fiche 4, Français, - enclencher
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Jib-Type Hoisting Apparatus
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- engage 1, fiche 5, Anglais, engage
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de levage à bras
Fiche 5, La vedette principale, Français
- s'enclencher 1, fiche 5, Français, s%27enclencher
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gd1, 7707--. 1, fiche 5, Français, - s%27enclencher
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- engage
1, fiche 6, Anglais, engage
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Align the rudders with the nose wheel so that the steering pin engages. 1, fiche 6, Anglais, - engage
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- enclencher 1, fiche 6, Français, enclencher
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Faire coïncider ensuite la position du palonnier avec celle de la roue avant de façon que l'axe d'orientation puisse s'enclencher. 1, fiche 6, Français, - enclencher
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :