TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

endogène [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Digestive Tract
DEF

Developing or originating within the organism, or arising from causes within the organism.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Appareil digestif
DEF

Se dit de ce qui est produit ou de ce qui se développe à l'intérieur de l'organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Aparato digestivo
DEF

Que se forma o engendra en el interior de algo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

In most deposits, the breccia formed as a sulphide talus at the base of the endogenous mounds that were presumably primary vent sites.

CONT

These [soluble forms of] elements being readily leachable by weak solvents, may be mobilized and involved in the hydrothermal process, and later accumulate under exogene and (or) endogene conditions, or are dispersed in the lithosphere and the hydrosphere.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Dans la plupart des gîtes, les brèches ont formé un talus de sulfures à la base de monticules endogènes qui constituent probablement les sites d'exhalaison primaires.

CONT

Il y a des rythmes dont les causes sont extérieures au dépôt (exogènes) et ceux dont les causes sont intérieures (endogènes).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Proceeding from the interior of the Earth.

Français

Domaine(s)
  • Terre (Astronomie)
DEF

[...] s'applique à tout phénomène se déroulant à l'intérieur de la masse calcaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Dícese de los fenómenos geológicos que tienen lugar en el interior del globo terrestre.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Produced within or caused by factors within the organism.

OBS

e.g. native proteinase in milk

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Se dit, par opposition à exogène, d'un organe ou d'un élément qui prend naissance à partir de cellules situées dans la profondeur des tissus.

OBS

par exemple les dosages d'acide abscissique endogène dans les différentes zones de la tige

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Que se produce dentro del mismo organismo.

CONT

Las hormonas como la cortisona son productos endógenos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

Something arising from an internal cause or originating inside something.

PHR

Endogenous change; endogenous variable; endogenous theory of business cycle.

OBS

endogenous: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
DEF

Qui répond à des causes internes ou qui trouve son origine à l'intérieur de quelque chose.

OBS

endogène : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
DEF

En economía, [dícese de] los factores que influyen en un cierto comportamiento y que por su procedencia interior son factibles de estimular y/o controlar.

CONT

El desarrollo de Andalucía debe ser en gran medida endógeno.

CONT

Ciclo económico exclusivamente limitado por variables endógenas.

PHR

Cambio endógeno; alteración endógena; teoría endógena del ciclo económico.

OBS

endógeno: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :