TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
enflammée [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flame attack
1, fiche 1, Anglais, flame%20attack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flame war 2, fiche 1, Anglais, flame%20war
correct
- flamewar 3, fiche 1, Anglais, flamewar
correct
- flame feast 4, fiche 1, Anglais, flame%20feast
correct
- flamefest 5, fiche 1, Anglais, flamefest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A prolonged series of flames and counterflames. 6, fiche 1, Anglais, - flame%20attack
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Posting an advertisement in the wrong (Internet) place will surely provoke a flame attack (a cascade of insults) and worse. A thoughtless comment may cause pain, and pain usually leads to a flamewar with the recipient. 7, fiche 1, Anglais, - flame%20attack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A flame attack is often triggered by an inappropriate expression or action in a newsgroup. 8, fiche 1, Anglais, - flame%20attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enflammée
1, fiche 1, Français, enflamm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flambée 2, fiche 1, Français, flamb%C3%A9e
correct, nom féminin
- flammée 3, fiche 1, Français, flamm%C3%A9e
correct, nom féminin
- guerre d'insultes 4, fiche 1, Français, guerre%20d%27insultes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échange de messages ou de suivis hostiles dans un forum ou dans un système de courrier électronique. 2, fiche 1, Français, - enflamm%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une flambée est souvent causée par une expression ou une action inappropriée dans un forum. 2, fiche 1, Français, - enflamm%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les réponses injurieuses (flames) peuvent dégénérer en guerre d'insultes (flame war). 4, fiche 1, Français, - enflamm%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guerra de insultos
1, fiche 1, Espagnol, guerra%20de%20insultos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :