TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

enrouleur [20 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

twirler: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

enrouleur : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Safety Devices (Mechanical Components)
CONT

Three-point sliding loop-automatic (retractor or inertia reel).

OBS

retractor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
CONT

L'adoption d'enrouleurs automatiques pour les ceintures permettra d'atteindre sur les modèles actuels, des commandes inaccessibles lorsqu'on est «ficelé» par des ceintures ordinaires.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

OBS

enrouleur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Any of various devices consisting of or incorporating a rotatable component by means of which a cord, line, cable, etc., can be paid out or rewound as required.

PHR

Vacuum cleaner cord reel.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Instrument où s'enroulent des fils, des tuyaux, etc.

PHR

Enrouleur de boyau, enrouleur de câble d'aspirateur, enrouleur de courroie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Sailing

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Voile

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
  • Farm Implements and Gardening Tools

Français

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
  • Outillage agricole et horticole
DEF

Appareil sur lequel on enroule des fils (mais aussi des ficelles, des cordes, des tuyaux, etc.) que l'on veut pouvoir ultérieurement étendre avec rapidité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo terrestre (Aeropuertos)
  • Instalaciones de distribución (Petróleo y gas natural)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
DEF

A post-processing device used to re-wind a printed web of paper.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Dernier poste d'une presse flexographique sur lequel la bande s'enroule pour former une bobine.

OBS

enrouleur; bobineuse; rembobineuse : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fencing
CONT

... a spring-loaded spool placed at the end of the piste. This takes up the slack as the fencers move up and down the piste.

Français

Domaine(s)
  • Escrime
DEF

[...] bobine de fil souple, d'une vingtaine de mètres, qui, grâce à un puissant ressort, suit l'escrimeur dans ses déplacements.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Fencing

Français

Domaine(s)
  • Escrime

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
OBS

Flat rolling machinery

Français

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Combined-Events Contests

Français

Domaine(s)
  • Compétitions à épreuves combinées

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

One or several axial-driven rollers partially covered by the knitted fabric. These pull off the knitted fabric to a predetermined length.

OBS

take-up: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Équipement avec un ou plusieurs rouleaux à commande axiale qui appellent et enroulent le tricot selon une longueur déterminée.

OBS

enrouleur «take-up» : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • enrouleur
  • enrouleuse
  • bobineuse

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
CONT

Enrouleur continu pour gros rouleaux, (...) Enrouleur hydraulique (...) pour enroulage axial sur gros rouleaux à tension d'enroulage programmable. Enrouleur hydraulique pour ensouple de teinture. Chariots de stockage à gros rouleaux (...)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

Enrouleurs avec compensateurs à contrôle pneumatique et réglage électronique. Enrouleurs à rouleau ascendant et enrouleurs axiaux pour tissus techniques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

Enrouleur à changement automatique de rouleaux et démarrage sans adhésif. Gamme de gros enrouleurs pour applications diverses, électroniques ou non. Joints rotatifs de haute technicité pour travail à température et vitesse élevées.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Storage Media (Data Processing)

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

téléimprimeurs

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

partie transmission électronique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

automatic batcher. Provides continuous operator-controlled batching, allowing continuous operation of "Roto-Matic" or other tenters.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

dispositifs destinés à présenter la matière en roules.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :