TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ensemblier [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- package builder
1, fiche 1, Anglais, package%20builder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- package dealer 2, fiche 1, Anglais, package%20dealer
correct
- turnkey contractor 1, fiche 1, Anglais, turnkey%20contractor
correct
- turnkey developer 3, fiche 1, Anglais, turnkey%20developer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Person or company assuming a single contract for total responsibility for the delivery of a complete project, including all services, such as architectural, engineering, construction, furnishings, and financing, if required. 2, fiche 1, Anglais, - package%20builder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... construction companies ... qualified as package builders or turnkey contractors ... handle a "package" so complete that when work is finished, the owner simply turns the key and enters to start production. Package builders and turnkey contractors usually do their own engineering ... They acquire the site, design and build the structure, and, in the case of a factory, purchase and install machinery and lay out assembly lines. 1, fiche 1, Anglais, - package%20builder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Ingénierie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensemblier
1, fiche 1, Français, ensemblier
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ensemblier industriel 2, fiche 1, Français, ensemblier%20industriel
correct, nom masculin, France, spécifique
- entrepreneur de projets clés en main 3, fiche 1, Français, entrepreneur%20de%20projets%20cl%C3%A9s%20en%20main
proposition, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société spécialisée dans la conception et la réalisation d'ensembles industriels livrés clé en main. 4, fiche 1, Français, - ensemblier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un maître d'ouvrage peut décider d'adopter l'une des deux solutions suivantes : soit confier à un "ensemblier" la réalisation d'ouvrages "clé en main" après mise au concours [...]; soit confier à un maître d'œuvre la conception des ouvrages puis en confier l'exécution à un entrepreneur sous le contrôle du maître d'œuvre [...] 5, fiche 1, Français, - ensemblier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La livraison d'usines «clé en main» est l'une des activités les plus connues des ensembliers. Mais elle n'est pas la seule [...] 6, fiche 1, Français, - ensemblier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, le terme «ensemblier» est inusité dans ce sens. 3, fiche 1, Français, - ensemblier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Interior Decorations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interior decorator
1, fiche 2, Anglais, interior%20decorator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space, the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours, and accessory furnishings to enhance the entire interior space. 2, fiche 2, Anglais, - interior%20decorator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Décoration intérieure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décorateur d'intérieur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9corateur%20d%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- décoratrice d'intérieur 1, fiche 2, Français, d%C3%A9coratrice%20d%27int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
- décorateur d'intérieurs 2, fiche 2, Français, d%C3%A9corateur%20d%27int%C3%A9rieurs
correct, nom masculin
- décoratrice d'intérieurs 3, fiche 2, Français, d%C3%A9coratrice%20d%27int%C3%A9rieurs
correct, nom féminin
- décorateur-ensemblier 4, fiche 2, Français, d%C3%A9corateur%2Densemblier
correct, nom masculin
- décoratrice-ensemblière 1, fiche 2, Français, d%C3%A9coratrice%2Densembli%C3%A8re
correct, nom féminin
- décorateur ensemblier 5, fiche 2, Français, d%C3%A9corateur%20ensemblier
correct, nom masculin
- ensemblier 6, fiche 2, Français, ensemblier
correct, nom masculin
- ensemblière 3, fiche 2, Français, ensembli%C3%A8re
correct, nom féminin
- ensemblier-décorateur 7, fiche 2, Français, ensemblier%2Dd%C3%A9corateur
correct, nom masculin
- ensemblière-décoratrice 3, fiche 2, Français, ensembli%C3%A8re%2Dd%C3%A9coratrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Professionnel de l'ameublement ayant des dispositions artistiques pour concevoir des ensembles décoratifs d'appartements, de locaux commerciaux, de salles de spectacle, par combinaison de facteurs mobiliers et immobiliers. 8, fiche 2, Français, - d%C3%A9corateur%20d%27int%C3%A9rieur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- décoratrice ensemblière
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Decoración interior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- decorador de interiores
1, fiche 2, Espagnol, decorador%20de%20interiores
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- propsman specialist
1, fiche 3, Anglais, propsman%20specialist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemblier
1, fiche 3, Français, ensemblier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Artiste qui crée des ensembles décoratifs. 2, fiche 3, Français, - ensemblier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Scenic Design
- Theatre and Opera
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- property manager
1, fiche 4, Anglais, property%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Scénographie
- Théâtre et Opéra
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ensemblier
1, fiche 4, Français, ensemblier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable des accessoires pour une pièce de théâtre, de leur unité, de la conformité des styles, etc. 1, fiche 4, Français, - ensemblier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-10-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- designer
1, fiche 5, Anglais, designer
générique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One whose work is creating or laying out designs or reproducing designs made by others for products of mechanical, industrial, or practical arts ... 1, fiche 5, Anglais, - designer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- projeteur
1, fiche 5, Français, projeteur
nom masculin, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- concepteur 2, fiche 5, Français, concepteur
nom masculin, spécifique
- créateur de modèles 3, fiche 5, Français, cr%C3%A9ateur%20de%20mod%C3%A8les
nom masculin
- ensemblier 3, fiche 5, Français, ensemblier
nom masculin
- dessinateur modéliste 4, fiche 5, Français, dessinateur%20mod%C3%A9liste
nom masculin
- créateur 3, fiche 5, Français, cr%C3%A9ateur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dessinateur industriel qui établit les dessins d'ensemble, calcule les dimensions des pièces en fonction des contraintes et fatigues auxquelles elles seront astreintes. 1, fiche 5, Français, - projeteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :