TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ensoleillement [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Wind Energy
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Radiation received from the sun ultraviolet, visible and infrared.

Français

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

[...] en héliotechnique, [...] rayonnement solaire (qu'il soit direct ou diffus) reçu.

OBS

Le terme «ensoleillement» n'est pas du vocabulaire météorologique; il s'impose en héliotechnique [...]

OBS

Le rayonnement solaire considéré en lui-même, au niveau d'une section déterminée, sans que l'on ait à envisager une quelconque action ou transformation [...]

OBS

gisement solaire; insolation : termes discutables dans le domaine de l'héliotechnique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
  • Óptica
  • Radiación electromagnética
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

The amount of sunshine received by a building (or site) depending mainly on its orientation and on the visual path of the sun.

CONT

The requirements for sunlighting and ventilation can explain the prevalence of the row layout. It usually proves easier to provide all units with an equal amount of sunshine with this type of layout ... three main types of project layouts have been identified: the streetfront, the court, and the row layouts. The streetfront layout, where buildings follow the orientation of the streets or lanes, results in a random ratio of north-south to east-west oriented buildings ... The court arrangement consists of clusters of buildings facing inward onto a common open space ... The row layout consists of regular strings of buildings, generally with a north-south orientation, arranged on large open spaces.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Rayonnement solaire susceptible d'être reçu par un terrain, un immeuble et conditionné essentiellement par l'orientation de ce terrain, de cet immeuble et la trajectoire apparente du soleil.

CONT

L'ensoleillement d'un bâtiment désigne l'exposition de ses baies au rayonnement direct du soleil.

CONT

Les fenêtres d'un bâtiment étant en retrait sur ses façades, on admet que la pénétration effective du soleil dans une pièce pendant 2 h exige l'ensoleillement de la façade pendant 2 h 30 [...] L'ensoleillement d'une façade dépend de son orientation [...] et de l'implantation relative des divers bâtiments [...]

OBS

Ne pas confondre avec "éclairement".

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

[...] temps pendant lequel un lieu est ensoleillé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

État de ce qui est atteint par le rayonnement solaire direct.

CONT

L'ensoleillement modifie fortement les bilans radiatif et énergétique.

CONT

Un ensoleillement prolongé peut mûrir le raisin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :