TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
envasement [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silting
1, fiche 1, Anglais, silting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- silting of mud 2, fiche 1, Anglais, silting%20of%20mud
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For this reason, if oxygen to the egg is reduced by low waterflow caused by silting of the streambed, early hatching can be a tactic of survival. 1, fiche 1, Anglais, - silting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- envasement
1, fiche 1, Français, envasement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'éclosion prématurée peut ainsi devenir une tactique de survivance lorsque, par suite de l'envasement du lit de gravier, la circulation d'eau est devenue insuffisante pour alimenter l'œuf en oxygène. 2, fiche 1, Français, - envasement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sedimentación de fango
1, fiche 1, Espagnol, sedimentaci%C3%B3n%20de%20fango
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- atarquinamiento 1, fiche 1, Espagnol, atarquinamiento
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sloughing
1, fiche 2, Anglais, sloughing
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The continuous release of zoogloeal film material from the supporting medium of a biological filter, in the form of humus sludge. 1, fiche 2, Anglais, - sloughing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sloughing: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - sloughing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- envasement
1, fiche 2, Français, envasement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Libération continue du matériau du film de zooglée du milieu support du filtre biologique sous la forme de boue humique. 1, fiche 2, Français, - envasement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
envasement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - envasement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desprendimiento
1, fiche 2, Espagnol, desprendimiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liberación continua de material de la película de zooglea, del medio soporte de un filtro biológico, en forma de lodo húmico. 1, fiche 2, Espagnol, - desprendimiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- silting
1, fiche 3, Anglais, silting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- siltation 2, fiche 3, Anglais, siltation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The deposition or accumulation of silt that is suspended throughout a body of standing water or in some considerable portion of it; especially the choking, filling, or covering with stream-deposited silt behind a dam or other place of retarded flow, or in a reservoir. 3, fiche 3, Anglais, - silting
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- build up of silt
- silt build up
- silt build-up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- envasement
1, fiche 3, Français, envasement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépôt de boue, de limon ou de sable au fond d'un réservoir ou d'un bassin, réduisant la capacité de ce dernier. 2, fiche 3, Français, - envasement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «atterrissement» (voir fiche). 3, fiche 3, Français, - envasement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :