TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
excréments [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Digestive Tract
- Zoology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feces
1, fiche 1, Anglais, feces
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stool 2, fiche 1, Anglais, stool
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excreta expelled from the anus, consisting of undigested material, bacteria, mucosal cells, and mucus. 3, fiche 1, Anglais, - feces
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fecal matter
- excreta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil digestif
- Zoologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fèces
1, fiche 1, Français, f%C3%A8ces
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matières fécales 2, fiche 1, Français, mati%C3%A8res%20f%C3%A9cales
correct, nom féminin, pluriel
- selles 3, fiche 1, Français, selles
correct, nom féminin, pluriel
- excréments 3, fiche 1, Français, excr%C3%A9ments
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résidus de la digestion, qui s'accumulent dans le rectum, pour être éliminées. 4, fiche 1, Français, - f%C3%A8ces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
- Zoología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- heces
1, fiche 1, Espagnol, heces
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- excrementos 2, fiche 1, Espagnol, excrementos
correct, nom masculin, pluriel
- heces fecales 3, fiche 1, Espagnol, heces%20fecales
nom féminin, pluriel
- excretas 4, fiche 1, Espagnol, excretas
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- droppings
1, fiche 2, Anglais, droppings
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dejecta 2, fiche 2, Anglais, dejecta
correct
- excreta 2, fiche 2, Anglais, excreta
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The excrement of animals and birds. 3, fiche 2, Anglais, - droppings
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Animal droppings. 2, fiche 2, Anglais, - droppings
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déjections
1, fiche 2, Français, d%C3%A9jections
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- excréments 1, fiche 2, Français, excr%C3%A9ments
correct, nom masculin
- excrétats 1, fiche 2, Français, excr%C3%A9tats
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matières fécales évacuées. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9jections
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Excréments liquides et solides des animaux. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9jections
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deyecciones
1, fiche 2, Espagnol, deyecciones
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- excrementos 1, fiche 2, Espagnol, excrementos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- excreta
1, fiche 3, Anglais, excreta
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- excréments
1, fiche 3, Français, excr%C3%A9ments
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- excreta 2, fiche 3, Français, excreta
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produits d'élimination liquides et solides de l'homme et des animaux. 1, fiche 3, Français, - excr%C3%A9ments
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- excreta
1, fiche 3, Espagnol, excreta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :