TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
exhausteur [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accelerator
1, fiche 1, Anglais, accelerator
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry pipe accelerator 2, fiche 1, Anglais, dry%20pipe%20accelerator
correct
- dry pipe exhauster 2, fiche 1, Anglais, dry%20pipe%20exhauster
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device attached to the dry valve of an automatic sprinkler system to speed up the tripping of the dry pipe valve and to allow water to quickly be discharged from the sprinkler heads that have opened. 3, fiche 1, Anglais, - accelerator
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quick-opening devices can be installed to speed delivery of water, however, it should be noted that dry pipe accelerator or exhauster malfunctions have been cited as common automatic sprinkler failure modes. 2, fiche 1, Anglais, - accelerator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accelerator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - accelerator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quick-opening device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accélérateur
1, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exhausteur 2, fiche 1, Français, exhausteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui assure l'arrivée rapide de l'eau dans la tuyauterie remplie d'air (dans les lieux où il y a risque de gel), après l'ouverture d'une tête d'extinction automatique. 3, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les postes alternatifs, air et préaction, le nombre de sprinkleurs est de 250 avec accélérateur ou exhausteur, et de 125 sans. Pour les installations de groupe 3, plus de 50 mètres, un indicateur de passage doit être placé à chaque niveau. 2, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accélérateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suction fan 1, fiche 2, Anglais, suction%20fan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exhaustor 2, fiche 2, Anglais, exhaustor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In most prevalent installations, atmospheric air is pulled through the grain by means of large suction fans located at the exit end of the system. 1, fiche 2, Anglais, - suction%20fan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aspirateur
1, fiche 2, Français, aspirateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exhausteur 1, fiche 2, Français, exhausteur
nom masculin
- ventilateur aspirant 2, fiche 2, Français, ventilateur%20aspirant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
un ventilateur [...] souvent doublé par un ventilateur aspirant dont le rôle est de conserver, malgré l'action du premier ventilateur une légère surpression. 3, fiche 2, Français, - aspirateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
- Mechanical Components
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhauster 1, fiche 3, Anglais, exhauster
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air exhauster 1, fiche 3, Anglais, air%20exhauster
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquariophilie (Passe-temps)
- Composants mécaniques
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exhausteur
1, fiche 3, Français, exhausteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'entraînement des particules solides ou des produits de dragage par injection d'air comprimé à la base du tube d'extraction. 1, fiche 3, Français, - exhausteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acuariofilia (Pasatiempos)
- Componentes mecánicos
- Dragado
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aspirador de aire
1, fiche 3, Espagnol, aspirador%20de%20aire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vacuum feed tank 1, fiche 4, Anglais, vacuum%20feed%20tank
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exhausteur 1, fiche 4, Français, exhausteur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vacuum feed tank 1, fiche 5, Anglais, vacuum%20feed%20tank
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exhausteur 1, fiche 5, Français, exhausteur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :