TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
exigible [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enforceable
1, fiche 1, Anglais, enforceable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agreement. 2, fiche 1, Anglais, - enforceable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opposable
1, fiche 1, Français, opposable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exigible 2, fiche 1, Français, exigible
correct
- exécutoire 3, fiche 1, Français, ex%C3%A9cutoire
correct, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que l'on peut faire valoir contre un tiers. 4, fiche 1, Français, - opposable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de contratos (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exigible
1, fiche 1, Espagnol, exigible
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ejecutable 2, fiche 1, Espagnol, ejecutable
correct
- aplicable 2, fiche 1, Espagnol, aplicable
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Foreign Trade
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- due and payable
1, fiche 2, Anglais, due%20and%20payable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Commerce extérieur
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dû et exigible 1, fiche 2, Français, d%C3%BB%20et%20exigible
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échu et exigible 2, fiche 2, Français, %C3%A9chu%20et%20exigible
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Comercio exterior
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vencido y pagadero
1, fiche 2, Espagnol, vencido%20y%20pagadero
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- due
1, fiche 3, Anglais, due
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exigible
1, fiche 3, Français, exigible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- payable 1, fiche 3, Français, payable
correct
- à percevoir 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20percevoir
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- owing
1, fiche 4, Anglais, owing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- owed 2, fiche 4, Anglais, owed
correct
- claimable 2, fiche 4, Anglais, claimable
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exigible
1, fiche 4, Français, exigible
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dû 2, fiche 4, Français, d%C3%BB
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- due for payment
1, fiche 5, Anglais, due%20for%20payment
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If a sum is not paid when due, without any protest from the customer, in case of term-payment, this price or the balance will be immediately and totally due for payment. 1, fiche 5, Anglais, - due%20for%20payment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exigible
1, fiche 5, Français, exigible
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Faute du paiement du montant de la facture dans le mois de la réception de celle-ci, sans que le client n'ait levé de protestation quelconque et, au cas de paiement à terme, faute de paiement du prix du solde restant dû à une échéance, ce prix ou le solde deviendra immédiatement et totalement exigible. 1, fiche 5, Français, - exigible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- payable by
1, fiche 6, Anglais, payable%20by
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exigible de
1, fiche 6, Français, exigible%20de
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :