TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
facturer [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bill
1, fiche 1, Anglais, bill
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To render an account, i.e, to send an invoice or periodic statement. 2, fiche 1, Anglais, - bill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facturer
1, fiche 1, Français, facturer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Envoyer] une facture, un compte à un client, par exemple facturer une marchandise, un produit ou un service à un client. 1, fiche 1, Français, - facturer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, on facture quelque chose à un client, alors qu'en anglais «one bills a customer for something». 1, fiche 1, Français, - facturer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Ventas (Comercialización)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- facturar
1, fiche 1, Espagnol, facturar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- invoice
1, fiche 2, Anglais, invoice
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To enter an amount for goods or services sold on an invoice. 2, fiche 2, Anglais, - invoice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facturer
1, fiche 2, Français, facturer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- établir une facture 1, fiche 2, Français, %C3%A9tablir%20une%20facture
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porter une marchandise ou un produit vendu ou un service rendu sur une facture. 1, fiche 2, Français, - facturer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, on facture quelque chose à un client, alors qu'en anglais «one invoices a customer for something». 1, fiche 2, Français, - facturer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Ventas (Comercialización)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- facturar
1, fiche 2, Espagnol, facturar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- billable
1, fiche 3, Anglais, billable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facturable
1, fiche 3, Français, facturable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à facturer 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20facturer
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :