TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
filtrat [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permeate 1, fiche 1, Anglais, permeate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- filtrate 1, fiche 1, Anglais, filtrate
- ultrafiltrate 1, fiche 1, Anglais, ultrafiltrate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The permeate is the term used to designate the portion of feed passing through the membrane. 1, fiche 1, Anglais, - permeate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perméat
1, fiche 1, Français, perm%C3%A9at
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filtrat 1, fiche 1, Français, filtrat
correct, voir observation, nom masculin
- ultrafiltrat 1, fiche 1, Français, ultrafiltrat
correct, voir observation, nom masculin
- pervaporat 1, fiche 1, Français, pervaporat
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluide ayant traversé une membrane (Norme AFNOR). 1, fiche 1, Français, - perm%C3%A9at
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'autre fraction du fluide est le rétentat. 1, fiche 1, Français, - perm%C3%A9at
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «perméat» est recommandé parce qu'il s'applique à toutes les techniques de séparation par membranes alors qu'«ultrafiltrat» et «pervaporat» ne peuvent s'utiliser qu'en liaison avec les techniques correspondantes. Le terme «filtrat» est moins spécifique et donc déconseillé pour la séparation par membrane. 1, fiche 1, Français, - perm%C3%A9at
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filtrate
1, fiche 2, Anglais, filtrate
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The liquid portion separated from a solid-liquid mixture. 2, fiche 2, Anglais, - filtrate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtrat
1, fiche 2, Français, filtrat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fraction liquide séparée d'un mélange solide-liquide. 2, fiche 2, Français, - filtrat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pasta y papel
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtrado
1, fiche 2, Espagnol, filtrado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- filtrate
1, fiche 3, Anglais, filtrate
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The liquid which has passed through a filter. 2, fiche 3, Anglais, - filtrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtrat
1, fiche 3, Français, filtrat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- eau mère 2, fiche 3, Français, eau%20m%C3%A8re
correct, nom féminin
- eau-mère 3, fiche 3, Français, eau%2Dm%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Filtration des suspensions solide-liquide. [...] La suspension à filtrer est appelée préfilt. La séparation se fait grâce au milieu filtrant [...] qui retient les particules et laisse passer le liquide. Ce liquide est appelé filtrat ou eau-mère et la couche de particules retenues sur le milieu filtrant est le gâteau ou tourteau. 3, fiche 3, Français, - filtrat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- filtrado
1, fiche 3, Espagnol, filtrado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Porción de líquido que atraviesa el filtro en un proceso de separación. 2, fiche 3, Espagnol, - filtrado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :