TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
focalisation [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beam focus 1, fiche 1, Anglais, beam%20focus
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- focalisation
1, fiche 1, Français, focalisation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concentration du faisceau 1, fiche 1, Français, concentration%20du%20faisceau
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Convergence des électrons du faisceau balayeur d'une caméra ou d'un récepteur de télévision au point d'impact avec la cible ou l'écran. 1, fiche 1, Français, - focalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- focusing
1, fiche 2, Anglais, focusing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Controlling a particle beam at a given point. 2, fiche 2, Anglais, - focusing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When the field at the gap is changing rapidly during the transit of the ions, either a focusing or defocusing may be produced. 1, fiche 2, Anglais, - focusing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration
1, fiche 2, Français, concentration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- focalisation 1, fiche 2, Français, focalisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diminution des dimensions transversales d'un faisceau de particules et de maintien du faisceau sur une trajectoire déterminée sous l'effet des champs électriques ou magnétiques. 1, fiche 2, Français, - concentration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- concentración
1, fiche 2, Espagnol, concentraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- focalization
1, fiche 3, Anglais, focalization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The action of focalizing. 1, fiche 3, Anglais, - focalization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- focalisation
1, fiche 3, Français, focalisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de focaliser. 2, fiche 3, Français, - focalisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
focaliser : centrer en un point (foyer). 3, fiche 3, Français, - focalisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- focusing
1, fiche 4, Anglais, focusing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Focusing of sonic boom. 1, fiche 4, Anglais, - focusing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- focalisation
1, fiche 4, Français, focalisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
de bang sonique 1, fiche 4, Français, - focalisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- focalización
1, fiche 4, Espagnol, focalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
del estampido sónico 1, fiche 4, Espagnol, - focalizaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- focus
1, fiche 5, Anglais, focus
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- focus of attention 2, fiche 5, Anglais, focus%20of%20attention
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centre d'intérêt
1, fiche 5, Français, centre%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- centre d'attention 1, fiche 5, Français, centre%20d%27attention
correct, nom masculin
- point de concentration 1, fiche 5, Français, point%20de%20concentration
correct, nom masculin
- point de convergence 1, fiche 5, Français, point%20de%20convergence
correct, nom masculin
- point de contact 1, fiche 5, Français, point%20de%20contact
correct, nom masculin
- point central 1, fiche 5, Français, point%20central
correct, nom masculin
- point de mire 1, fiche 5, Français, point%20de%20mire
correct, nom masculin
- place importante 1, fiche 5, Français, place%20importante
correct, nom masculin
- focalisation 1, fiche 5, Français, focalisation
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À utiliser selon le contexte. D'autres équivalents sont proposés dans le lexique analogique de Jacques Dubé. 2, fiche 5, Français, - centre%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Solar Power Plants
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- focalization 1, fiche 6, Anglais, focalization
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- focusing 1, fiche 6, Anglais, focusing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Centrales solaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- focalisation 1, fiche 6, Français, focalisation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Centrales solares
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- focalización
1, fiche 6, Espagnol, focalizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-06-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- range coincidence
1, fiche 7, Anglais, range%20coincidence
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The point during an engagement when the distances from the operator to the missile and the operator to the target are the same. 1, fiche 7, Anglais, - range%20coincidence
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- focalisation
1, fiche 7, Français, focalisation
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-12-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- focus
1, fiche 8, Anglais, focus
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- focussing 1, fiche 8, Anglais, focussing
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- focalisation
1, fiche 8, Français, focalisation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Sélection au niveau sémantique des alternatives les plus probables, qui réduit efficacement le nombre d'hypothèses en compétition dans un espace de recherche. 1, fiche 8, Français, - focalisation
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
focalisation du raisonnement 1, fiche 8, Français, - focalisation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-01-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- commande de focalisation
1, fiche 9, Français, commande%20de%20focalisation
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- focalisation 1, fiche 9, Français, focalisation
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"Le radar de marine" de Pierre Dubé. 1, fiche 9, Français, - commande%20de%20focalisation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-10-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- telescoping 1, fiche 10, Anglais, telescoping
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- focalisation 1, fiche 10, Français, focalisation
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(autocommutateur DMS-100). 1, fiche 10, Français, - focalisation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- focussing 1, fiche 11, Anglais, focussing
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
--the rays of light that form the image are correctly converged in the same plane. 1, fiche 11, Anglais, - focussing
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- focalisation 1, fiche 11, Français, focalisation
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
--concentration en un foyer d'un faisceau électronique ou d'un faisceau lumineux. 1, fiche 11, Français, - focalisation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :