TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

fréquence d’urgence [2 fiches]

Fiche 1 2012-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Radiotelephony
  • Telecommunications Transmission
DEF

An expression used in radiocommunications to indicate emergency frequency 243.0 MHz.

PHR

Monitor guard.

OBS

...guard: expression standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Radiotéléphonie
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Expression utilisée en radiocommunications pour indiquer la fréquence d'urgence 243,0 MHz.

PHR

Restez à l'écoute de la fréquence d'urgence.

OBS

fréquence d'urgence : expression normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control del espacio aéreo
  • Radiotelefonía
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A frequency (for example 121.5 MHz) used for transmitting emergency information.

OBS

emergency frequency: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Fréquence (par exemple 121,5 MHz) utilisée pour transmettre de l'information relative à une urgence.

OBS

fréquence d'urgence : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

frecuencia de emergencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :