TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fraisage [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milling
1, fiche 1, Anglais, milling
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The break-down and removal of a defined thickness of road surface material using a rotating drum equipped with teeth, spikes or blades. 2, fiche 1, Anglais, - milling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
milling: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - milling
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cold milling, hot milling. 2, fiche 1, Anglais, - milling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fraisage
1, fiche 1, Français, fraisage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Désagrégation et enlèvement [des] matériaux de surface [d'une route] sur une épaisseur déterminée, par action d'un tambour rotatif équipé de dents, de pics ou de couteaux. 2, fiche 1, Français, - fraisage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fraisage : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - fraisage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fraisage à chaud, fraisage à froid. 3, fiche 1, Français, - fraisage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
- Drilling (Machine-Tooling)
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- countersinking
1, fiche 2, Anglais, countersinking
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The recessing of the orifice of a hole by drills or countersink bits, to receive the heads of screws and rivets. 2, fiche 2, Anglais, - countersinking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
countersinking: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - countersinking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
- Perçage (Usinage)
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fraisurage
1, fiche 2, Français, fraisurage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fraisage 2, fiche 2, Français, fraisage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération d'usinage consistant à pratiquer un logement circulaire conique à l'entrée d'un trou pour y loger une tête de vis fraisée. 3, fiche 2, Français, - fraisurage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «fraisage» a été accepté par le Comité interentreprises de terminologie de l'usinage et des machines-outils. 3, fiche 2, Français, - fraisurage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fraisage : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - fraisurage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drilling
1, fiche 3, Anglais, drilling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act or process of boring holes with a rotary instrument [as] used in connection with cavity preparation. 1, fiche 3, Anglais, - drilling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fraisage
1, fiche 3, Français, fraisage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chez le dentiste, le fraisage consiste à perforer et à sculpter au moyen de fraises les tissus malades et les tissus sains et à obtenir des formes adéquates à recevoir un recouvrement ou une obturation. 1, fiche 3, Français, - fraisage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- milling
1, fiche 4, Anglais, milling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- milling process 2, fiche 4, Anglais, milling%20process
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a process of generating machined surfaces by progressively removing a predetermined amount of material from the workpiece. 1, fiche 4, Anglais, - milling
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The process employs relative motion between a workpiece and a rotating cutter to generate the required surfaces. 1, fiche 4, Anglais, - milling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fraisage
1, fiche 4, Français, fraisage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- procédé de fraisage 2, fiche 4, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fraisage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération d'usinage de pièces métalliques, par enlèvement de copeaux à l'aide d'un outil tournant autour de son axe, appelé outil de fraisage ou fraise. 3, fiche 4, Français, - fraisage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- brushing-off 1, fiche 5, Anglais, brushing%2Doff
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- scraping 1, fiche 5, Anglais, scraping
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fraisage
1, fiche 5, Français, fraisage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
opération de mise au poids des pains de sucre 1, fiche 5, Français, - fraisage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- overhauling 1, fiche 6, Anglais, overhauling
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The process of cutting away the surface layer from bars or plates after breakdown rolling. Its purpose is to remove minor surface casting defects and oxide. 1, fiche 6, Anglais, - overhauling
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fraisage 1, fiche 6, Français, fraisage
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Procédé permettant d'enlever une couche de métal à la surface d'une barre ou d'une plaque après le laminage de dégrossissage. Le but est d'enlever les défauts mineurs de fonderie et également l'oxyde. 1, fiche 6, Français, - fraisage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :