TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

frette [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • String Instruments
DEF

One of several ridges set across the fingerboard of certain stringed instruments ...

OBS

Guitars and lutes are examples of stringed instruments that have frets.

OBS

fret: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • frets

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
OBS

frette : désignation habituellement employée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • frettes

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
OBS

Fretter. Mécanique industrielle. Pratiquer le frettage.

OBS

Frettage. Opération visant à renforcer la résistance d'une pièce ou d'un ensemble de pièces en l'entourant d'une armature métallique externe, appelée frette.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

That part of the structure of a mould which secures the impression or the punch.

OBS

Chases, impressions and punches may be so designed that a standard chase may be used to hold a variety of impressions and punches.

OBS

chase; bolster; frame: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Partie de la structure d'un moule qui assujettit l'empreinte ou le poinçon.

OBS

Les châssis, les empreintes et les poinçons peuvent être conçus de façon qu'un châssis normalisé puisse contenir des empreintes et poinçons différents.

OBS

châssis; frette; manteau de moule; maître moule : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
DEF

Parte de la estructura de un molde que asegura la cavidad o punzón.

OBS

Las cajas, cavidades y punzones se pueden diseñar de forma que se pueda usar una caja normalizada para sostener varias cavidades y troqueles.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanics
  • Strength of Materials
OBS

Gird: to encircle or fasten with a belt or band.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique
  • Résistance des matériaux
OBS

Fretter : Mécanique industrielle. Pratiquer le frettage.

OBS

Frettage. Opération visant à renforcer la résistance d'une pièce ou d'un ensemble de pièces en l'entourant d'une armature métallique externe, appelée frette.

OBS

Frette. Bandage métallique, armature en spirale ou collier de serrage destinés à empêcher une pièce quelconque de se fendre dans le sens de sa longueur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Deep Foundations
DEF

A steel reinforcing rod bent into a spiral curve, used as a binder in columns.

Terme(s)-clé(s)
  • hoop reinforcement

Français

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Fondations profondes
DEF

Anneau ou spirale généralement en acier destiné à empêcher la pièce qu'il ceint (poteau, tuyau, etc.) de se fendre longitudinalement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Deep Foundations
DEF

A steel band fitted round the head of a timber pile to prevent splitting while being driven.

Français

Domaine(s)
  • Fondations profondes
DEF

Armature métallique qui enserre la tête d'un pieu en bois pour la protéger pendant le battage.

DEF

Bandage métallique, armature en spirale ou collier de serrage destinés à empêcher une pièce quelconque de se fendre dns le sens de sa longueur.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
DEF

A geometrical ornament of horizontal and vertical straight lines repeated to form a band ....

DEF

In classical architecture, an ornament composed of combinations of straight lines, usually on a flat surface.

DEF

Ornamental interlaced relief work characterized especially by its interlocked angular lines.

DEF

Ornamentation comprising continuous combinations of straight lines, joined usually at right angles.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
DEF

Ornement, formé de lignes sinueuses ou brisées, utilisé en architecture, dans les broderies, etc.

OBS

La source DEVBA (h) donne ces termes au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • méandres
  • frettes
  • grecques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
DEF

Ornamentación a base de grecas o de enlaces sinuosos.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

TR-DIEN 2478.

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
DEF

Pièce de ficelle ou de téflon que l'on retrouve sur un collecteur d'induit de moteur de traction. Équivalence vérifiée auprès de M. Gérard Vancelle, Matériel roulant.

OBS

RGCF, décembre 71, p. 728.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Deep Foundations
DEF

A ring-shaped binder placed around the main reinforcement in a reinforced concrete column.

Terme(s)-clé(s)
  • helical reinforcement

Français

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Fondations profondes
DEF

Anneau ou spirale généralement en acier destiné à empêcher la pièce qu'il ceint (poteau, tuyau, etc.) de se fendre longitudinalement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Cercle de métal qui ceint et renforce le bout d'un espar et porte les points d'amarrage du gréement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Freight
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Fret aérien
  • Commutation (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat ... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance: thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
DEF

Frette. Armature [...] (tubes, cercles, fils, tôles, etc.) assurant le frettage d'une pièce.

CONT

Frettage. Opération visant à renforcer la résistance d'une pièce ou d'un ensemble de pièces en l'entourant d'une armature métallique externe, appelée frette.

CONT

Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d'oxygène en aluminium renforcées d'une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) [...] Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Ceramics (Industries)
  • Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
DEF

A decorative border pattern in continuous repetitive form made by short lines of equal length meeting at 90 degrees, or (less often) at a slightly larger or smaller angle.

OBS

Fret patterns are sometimes incised or in relief.

Français

Domaine(s)
  • Céramique (Industries)
  • Symboles, motifs et ornements (Arts)
DEF

Ligne brisée employée comme ornement architectural (sous forme de moulure) ou autre. (Ses formes sont variées : bâtons rompus, frette crénelée, grecque).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities
OBS

around a tower silo

Français

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes
OBS

p. ex., un silo rond à base d'éléments curvilignes renforcés par des frettes extérieures boulonnées

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
OBS

(on ties).

OBS

Term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

(sur les traverses, pour s'opposer aux fentes).

OBS

Terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1983-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

metal ring or girdle strengthening wooden or cement beams, cannon tubes, etc.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Supports and Reinforcement (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Étayage et consolidation (Construction)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :