TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

gastralgie [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • The Stomach
DEF

Pain in the abdomen, usually arising in the stomach or intestine.

Terme(s)-clé(s)
  • stomachache
  • stomachalgia
  • stomachodynia

Français

Domaine(s)
  • Estomac
DEF

Douleur gastrique localisée à l'épigastre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fisiología del estómago
DEF

Dolor de estómago.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Digestive Tract
CONT

Whipple's disease is rare; it occurs most commonly in middle-aged men and is characterized by gastrointestinal cramping pain, diarrhea, and occult blood loss (80%); arthralgias (65%-90%); weight loss (60%); hypotension (63%); lymphadenopathy (52%); and various atypical symptoms, including spondylitis.

OBS

Schönlein-Henoch Purpura. ... Gastrointestinal lesions may cause severe cramping, abdominal pain, intussusception, hemorrhage, protein-losing enteropathy, or rarely, perforation.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil digestif
DEF

Douleur localisée à l'épigastre, s'accompagnant ou non de troubles digestifs. Ces douleurs prennent souvent le caractère de crampes.

CONT

Purpura rhumatoïde. [...] Les manifestations gastro-intestinales (dues à un purpura muqueux) sont en général bénignes : douleurs abdominales isolées ou accompagnées d'un léger méléna. Elles sont rarement sévères : gastralgie vomissements, douleurs abdominales vives avec arrêt des matières et des gaz, contracture pariétale, méléna abondant, invagination intestinale pouvant obliger à une intervention chirurgicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Aparato digestivo
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :