TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
genouillère [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poleyn
1, fiche 1, Anglais, poleyn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poleyn: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - poleyn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- genouillère
1, fiche 1, Français, genouill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
genouillère : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - genouill%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knuckle joint
1, fiche 2, Anglais, knuckle%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deflection tool, placed above the drill bit in the drill stem, that has a ball and socket arrangement, which allows the tool to be deflected at an angle; used in directional drilling. 2, fiche 2, Anglais, - knuckle%20joint
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A knuckle joint is sometimes useful in fishing operations in that it allows the fishing tool to be deflected to the side of the hole where a fish may have come to rest. 2, fiche 2, Anglais, - knuckle%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- genouillère
1, fiche 2, Français, genouill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- joint à rotule 2, fiche 2, Français, joint%20%C3%A0%20rotule
correct, nom masculin
- knuckle-joint 3, fiche 2, Français, knuckle%2Djoint
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil articulé pour dévier un sondage. 4, fiche 2, Français, - genouill%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'amorçage de la déviation avec le sifflet se fait en utilisant une tige relativement souple. En remplaçant cette tige par deux éléments réunis avec un joint à la cardan, on obtient une «genouillère» qui se met en œuvre sans sifflet [...]. Pendant la descente de l'instrument, un dispositif spécial maintient un certain angle entre les deux éléments des tiges. Arrivé au fond, l'outil convenablement orienté se coince d'un côté et l'élément de tige supérieur de l'autre. Après avoir appuyé pour ancrer l'outil, on commence à tourner et l'on fore ainsi 5 à 10 m avant l'alésage au diamètre normal. Cet outil utilisé pour les déviations dans les formations tendres permet d'incliner progressivement l'axe du forage jusqu'à 4 à 5°. Il nécessite souvent un élargissement du fond du trou. 3, fiche 2, Français, - genouill%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Sondeo y perforación (Minas)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rodillera
1, fiche 2, Espagnol, rodillera
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elemento articulado que se inserta en el varillaje del trépano para cambiar la dirección del pozo. 1, fiche 2, Espagnol, - rodillera
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- knee protector
1, fiche 3, Anglais, knee%20protector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- kneepad 2, fiche 3, Anglais, kneepad
correct
- knee guard 3, fiche 3, Anglais, knee%20guard
correct
- knee pad 4, fiche 3, Anglais, knee%20pad
correct
- knee cap guard 5, fiche 3, Anglais, knee%20cap%20guard
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- genouillère
1, fiche 3, Français, genouill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- protège-genou 2, fiche 3, Français, prot%C3%A8ge%2Dgenou
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moulage de matière plastique à support coussiné porté pour la protection du genou. 3, fiche 3, Français, - genouill%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Deportes (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rodillera
1, fiche 3, Espagnol, rodillera
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cosa que se pone para [la] defensa [o protección] de la rodilla. 2, fiche 3, Espagnol, - rodillera
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Paddle Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kneeling pad
1, fiche 4, Anglais, kneeling%20pad
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- knee rest 2, fiche 4, Anglais, knee%20rest
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports de pagaie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agenouilloir
1, fiche 4, Français, agenouilloir
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cale-genou 2, fiche 4, Français, cale%2Dgenou
nom masculin
- genouillère 1, fiche 4, Français, genouill%C3%A8re
nom féminin
- repose-genou 1, fiche 4, Français, repose%2Dgenou
nom masculin
- pouf de genou 3, fiche 4, Français, pouf%20de%20genou
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Deportes de remo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- apoyo de rodillas
1, fiche 4, Espagnol, apoyo%20de%20rodillas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- rodillera 1, fiche 4, Espagnol, rodillera
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-06-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- poleyn
1, fiche 5, Anglais, poleyn
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- knee-cop 2, fiche 5, Anglais, knee%2Dcop
correct
- knee cop 1, fiche 5, Anglais, knee%20cop
correct
- kneepiece 3, fiche 5, Anglais, kneepiece
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plate armor for the knees ... consisting of a main cup-shaped piece fitting over the kneecap, often with additional articulated lames above and below it and a side wing on the outer side. 1, fiche 5, Anglais, - poleyn
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- knee piece
- knee-piece
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- genouillère
1, fiche 5, Français, genouill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ce qu'on attache au genou, sur le genou pour le protéger. 2, fiche 5, Français, - genouill%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Protective Clothing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- knee warmer
1, fiche 6, Anglais, knee%20warmer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Protective gear namely: shin guards, knee guards, ear masks, body armour, arm warmers, leg warmers, knee warmers, ear warmers ... 1, fiche 6, Anglais, - knee%20warmer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vêtements de protection
Fiche 6, La vedette principale, Français
- genouillère
1, fiche 6, Français, genouill%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- support pour genou 1, fiche 6, Français, support%20pour%20genou
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- knee cap boot
1, fiche 7, Anglais, knee%20cap%20boot
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- knee cup 1, fiche 7, Anglais, knee%20cup
correct
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- knee-cap boot
- kneecap boot
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- botte de devant de genou
1, fiche 7, Français, botte%20de%20devant%20de%20genou
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- botte de rotule 1, fiche 7, Français, botte%20de%20rotule
correct, nom féminin
- genouillère 2, fiche 7, Français, genouill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- rodillera
1, fiche 7, Espagnol, rodillera
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- boot top
1, fiche 8, Anglais, boot%20top
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- genouillère
1, fiche 8, Français, genouill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une botte qui recouvre le genou. 1, fiche 8, Français, - genouill%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-02-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- toggle lever
1, fiche 9, Anglais, toggle%20lever
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- toggle 2, fiche 9, Anglais, toggle
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
toggle lever: term standardized by ISO. 3, fiche 9, Anglais, - toggle%20lever
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- genouillère
1, fiche 9, Français, genouill%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
genouillère : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - genouill%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- rodillera
1, fiche 9, Espagnol, rodillera
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- palanca acodada 2, fiche 9, Espagnol, palanca%20acodada
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
- Sports and Casual Wear
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- knee puck
1, fiche 10, Anglais, knee%20puck
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
knee protector for motorcycle racers, which allows them to touch the ground with their knee while throwing their body out of board and turning at very inclined angle. 2, fiche 10, Anglais, - knee%20puck
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
- Vêtements de sport et de loisirs
- Motos et motoneiges
Fiche 10, La vedette principale, Français
- genouillère
1, fiche 10, Français, genouill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ce qu'on attache au genou, sur le genou pour le protéger. 1, fiche 10, Français, - genouill%C3%A8re
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-03-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- knee pad 1, fiche 11, Anglais, knee%20pad
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- genouillère
1, fiche 11, Français, genouill%C3%A8re
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-03-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- knuckle joint
1, fiche 12, Anglais, knuckle%20joint
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- toggle joint 1, fiche 12, Anglais, toggle%20joint
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- genouillère
1, fiche 12, Français, genouill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Joint avec cardan intérieur qui sert de lien articulé entre la basse longitudinale de suspension et le châssis d'un véhicule. 2, fiche 12, Français, - genouill%C3%A8re
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- genouillere 1, fiche 13, Anglais, genouillere
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
an interior elevation of the parapet which remains above the platform, after having made the opening of the embrasure. It covers the lower part of the carriage 1, fiche 13, Anglais, - genouillere
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- genouillère 1, fiche 13, Français, genouill%C3%A8re
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1979-05-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- knee cap
1, fiche 14, Anglais, knee%20cap
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Shin and knee cap should be made of hard plastic, with suspension in shin and extra padding in knee; space between knee cap and shin section must be flexible yet well protected; when knee cap is properly fitted over knee, bottom of pad must reach yet not extend beyond top of skate. 1, fiche 14, Anglais, - knee%20cap
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 14, La vedette principale, Français
- genouillère
1, fiche 14, Français, genouill%C3%A8re
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La jambière et la genouillère doivent être en plastique dur, avec suspension au tibia et rembourrage supplémentaire au genou; l'espace entre la genouillère et le tibia doit être flexible, tout en étant bien protégé; lorsque la genouillère recouvre bien le genou, la chaussette doit toucher le haut du patin sans pour cela le recouvrir. 2, fiche 14, Français, - genouill%C3%A8re
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Electric Power Distribution
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- knuckle connector 1, fiche 15, Anglais, knuckle%20connector
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Distribution électrique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- connecteur articulé 1, fiche 15, Français, connecteur%20articul%C3%A9
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- genouillère 1, fiche 15, Français, genouill%C3%A8re
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
- Work Clothes
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- kneepad 1, fiche 16, Anglais, kneepad
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A pad to protect the knee. 1, fiche 16, Anglais, - kneepad
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
- Vêtements de travail
Fiche 16, La vedette principale, Français
- genouillère
1, fiche 16, Français, genouill%C3%A8re
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Genouillère caoutchouc avec attaches, véritable coussin protégeant genoux et vêtements. 1, fiche 16, Français, - genouill%C3%A8re
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :