TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A female fan of a rock musician or group who hangs around especially in hopes of a sexual liaison ...  1, fiche 1, Anglais, - groupie

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne (le plus souvent jeune fille) qui admire beaucoup un musicien, un chanteur ou un groupe, qui le suit dans ses tournées et assiste à tous ses concerts.  2, fiche 1, Français, - groupie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Seguidor de cantantes, grupos musicales, deportistas u otros personajes populares que viajan de una ciudad a otra siguiendo sus conciertos, competiciones, etcétera.  1, fiche 1, Espagnol, - grupi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la palabra "grupi" como adaptación adecuada en español del anglicismo "groupie". Según las definiciones de varios diccionarios de inglés, "groupie", que suele aplicarse sobre todo (aunque no exclusivamente) a mujeres jóvenes, implica la intención de lograr cierta intimidad o cercanía con la estrella a la que se sigue, por lo que no es directamente sustituible por otras como "fan" o "seguidor", que carecen de esos matices.  1, fiche 1, Espagnol, - grupi