TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
haltérophilie [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weightlifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weightlifting
1, fiche 1, Anglais, weightlifting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weight-lifting 2, fiche 1, Anglais, weight%2Dlifting
correct
- weight lifting 3, fiche 1, Anglais, weight%20lifting
correct
- Olympic lifting 3, fiche 1, Anglais, Olympic%20lifting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A competitive sport in which individuals lift a barbell with the object to lift a greater weight than other competitors in a specific weight division. 3, fiche 1, Anglais, - weightlifting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... only 2 lifts, the snatch and the clean and jerk, are employed ... 3, fiche 1, Anglais, - weightlifting
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with powerlifting. 4, fiche 1, Anglais, - weightlifting
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
weightlifting: official term of the Pan American Games. 5, fiche 1, Anglais, - weightlifting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Haltérophilie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haltérophilie
1, fiche 1, Français, halt%C3%A9rophilie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sport qui consiste à lever des haltères. 2, fiche 1, Français, - halt%C3%A9rophilie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Poids et haltères» n'est pas synonyme d'«haltérophilie». «Haltérophilie» ne désigne que la discipline olympique; «poids et haltères» désigne l'ensemble des exercices à l'aide de ces appareils en vue de mettre l'organisme en forme, habituellement en vue de la pratique d'autres sports. Renseignements obtenus de la Fédération haltérophile canadienne. 3, fiche 1, Français, - halt%C3%A9rophilie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec la dynamophilie. 4, fiche 1, Français, - halt%C3%A9rophilie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Halterofilia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- halterofilia
1, fiche 1, Espagnol, halterofilia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- levantamiento de pesas 2, fiche 1, Espagnol, levantamiento%20de%20pesas
correct, voir observation, nom masculin
- levantamiento de pesas olímpico 3, fiche 1, Espagnol, levantamiento%20de%20pesas%20ol%C3%ADmpico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Halterofilia o levantamiento de pesas olímpico es un deporte que consiste en el levantamiento de la mayor cantidad de peso posible en una barra en cuyos extremos se fijan varios discos, los cuales determinan el peso final que se levanta. 3, fiche 1, Espagnol, - halterofilia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Existen dos modalidades de competición: arranque y envión o dos tiempos. 3, fiche 1, Espagnol, - halterofilia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
levantamiento de pesas: término que se presta a confusión porque también se lo usa como sinónimo de "levantamiento de potencia" (powerlifting), que tiene tres levantamientos (sentadilla, press de banco y peso muerto). 4, fiche 1, Espagnol, - halterofilia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
No confundir con levantamiento de potencia. 4, fiche 1, Espagnol, - halterofilia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
levantamiento de pesas: término oficial de los Juegos Panamericanos. 5, fiche 1, Espagnol, - halterofilia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :