TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
heure-personne [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
- Work Study
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- person-hour
1, fiche 1, Anglais, person%2Dhour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- man-hour 2, fiche 1, Anglais, man%2Dhour
à éviter
- staff-hour 3, fiche 1, Anglais, staff%2Dhour
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An industrial time unit equal to one hour of work done by one person. 4, fiche 1, Anglais, - person%2Dhour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- staff hour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
- Étude du travail
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- heure-personne
1, fiche 1, Français, heure%2Dpersonne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- heure-homme 2, fiche 1, Français, heure%2Dhomme
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité statistique équivalent au travail d'une personne pendant une heure. 3, fiche 1, Français, - heure%2Dpersonne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel : heures-personnes. 2, fiche 1, Français, - heure%2Dpersonne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productividad y rentabilidad
- Estudio del trabajo
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hora-hombre
1, fiche 1, Espagnol, hora%2Dhombre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hora-persona 2, fiche 1, Espagnol, hora%2Dpersona
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad de medida equivalente al trabajo de una persona durante una hora. Se utiliza en presupuestos de actividad, especialmente cuando hay empleados a tiempo parcial, y para medir la productividad de un conjunto variable de personas. 2, fiche 1, Espagnol, - hora%2Dhombre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hora-hombre: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - hora%2Dhombre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En el plural, se dice horas-hombre. 4, fiche 1, Espagnol, - hora%2Dhombre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :