TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

homogénéisation [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

In terms of food and chemical products, homogenization is a process for reducing the size of particles in a liquid.

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Opération ayant pour but de donner à un mélange et particulièrement à une émulsion, des proportions et des dimensions égales dans toutes ses parties.

CONT

En laiterie, l'homogénéisation a pour but d'empêcher la décantation en diminuant la grosseur des globules gras pour qu'ils aient un diamètre inférieur à 1 micron.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
DEF

Tratamiento a que se somete la leche para evitar la separación de la nata y del suero y que consiste en reducir todas las gotitas de grasa a dimensiones de menos de una milésima de milímetro.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

The thorough intermingling of powders of the same nominal composition.

OBS

When the powders are made of two or more different materials this operation is called mixing.

OBS

blending: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Opération de dispersion mutuelle des poudres de même composition nominale.

OBS

Lorsque les poudres sont de deux ou plusieurs matériaux différents cette opération s'appelle mélange.

OBS

homogénéisation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber Processing
DEF

Repeated passage of a sample piece of raw rubber through a mill under specified conditions in order to ensure that test pieces or test portions subsequently taken from the sample for measurement of specified properties are representative of the sample.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc
DEF

Passage répété d'un échantillon de caoutchouc brut dans un mélangeur dans des conditions spécifiées afin d'être assuré que les éprouvettes ou les prélèvements pris ultérieurement dans cet échantillon pour la mesure de propriétés spécifiées seront représentatifs de cet échantillon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Police
CONT

homogeneity check of simulator contents

Français

Domaine(s)
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Treatment of industrial effluent by homogenisation and neutralisation.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Traitement d'effluents industriels par homogénéisation et neutralisation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :