TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
humilier [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Sociology of the Family
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- humiliate
1, fiche 1, Anglais, humiliate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cause humiliation 2, fiche 1, Anglais, cause%20humiliation
locution verbale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To hurt the pride or dignity of by causing to be or seem foolish or contemptible; mortify 3, fiche 1, Anglais, - humiliate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Sociologie de la famille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humilier
1, fiche 1, Français, humilier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abaisser, rabaisser d'une manière outrageante ou avilissante, atteindre dans sa fierté, sa dignité. 2, fiche 1, Français, - humilier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Sociología de la familia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- humillar
1, fiche 1, Espagnol, humillar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eat crow
1, fiche 2, Anglais, eat%20crow
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To admit you are mistaken or defeated; take back a mistaken statement. 1, fiche 2, Anglais, - eat%20crow
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
John had boasted that he would play on the first team; but when the coach did not choose him, he had to eat crow. 1, fiche 2, Anglais, - eat%20crow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filer doux
1, fiche 2, Français, filer%20doux
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mettre les pouces 1, fiche 2, Français, mettre%20les%20pouces
verbe
- s'humilier 1, fiche 2, Français, s%27humilier
verbe
- avaler des couleuvres 2, fiche 2, Français, avaler%20des%20couleuvres
verbe
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :