TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

hybridation [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A process in which a strand of nucleic acid joins with a complementary strand through base pairing.

OBS

The technique is used to locate or identify nucleotide sequences and to establish the effective transfer of nucleic material to a new host.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Appariement de chaînes d'acides nucléiques complémentaires simple brin (ADN et ARN). [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

La formation de régions double brin est l'indication d'une complémentarité de séquence. Le résultat de cet appariement est un hybride ADN-ARN. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

hybridation moléculaire : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
Terme(s)-clé(s)
  • hybridisation

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Association de deux techniques de motorisation permettant d'assurer la propulsion d'un véhicule automobile.

CONT

L'hybridation consiste à combiner deux sources d'énergie pour assurer la propulsion d'un véhicule. On appelle donc «hybride» tout véhicule qui, en plus de sa source d'énergie primaire, dispose d'un stockage réversible d'énergie sous une seconde forme [...] Dans la pratique, il s'agit essentiellement du mariage de l'électrique et du thermique, l'objectif étant de combiner les avantages du véhicule électrique (zéro pollution) et les prestations d'un véhicule thermique traditionnel (autonomie et polyvalence d'utilisation).

OBS

L'hybridation a pour effet de réduire la consommation et les émissions par rapport à un véhicule équipé seulement d'un moteur thermique.

OBS

hybridation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 juin 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
DEF

The formation of hybrids; crossbreeding parents of different species.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Union de deux individus qui ont un potentiel génétique différent. Les individus peuvent appartenir à deux variétés, à deux races ou à deux espèces différentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biotecnología
DEF

Unión sexual de individuos que presentan en su genotipo uno o varios pares de diferencias genéticas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

The process whereby rocks of different composition from that of the parent magma are formed, by assimilation.

CONT

If a xenolith is partly digested, some of its constituents are "assimilated" by the magma; if it is completely digested, all are assimilated ... Where the environment is solidified magma from an earlier stage of the same magmatic event, the process is called "hybridization" ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Processus par lequel les roches dont la composition diffère de celle du magma parent sont formées par assimilation de la roche encaissante originelle.

CONT

Si un xénolite est partiellement digéré, certains de ses constituants sont «assimilés» par le magma; s'il est complètement digéré, tous sont assimilés [...] Quand l'encaissant est lui-même un magma solidifié qui appartient à un stade précoce du même cycle magmatique, le processus porte le nom d'«hybridation» [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Genetics
OBS

Whether two isolated populations (species) can hybridize successfully (i.e. produce fertile offspring) remains undecided.

OBS

Raup. et al., Principles of Paleontology, p.102.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Genética
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Aquaculture

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Acuicultura
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :