TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

impartialité [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
OBS

Ethical value [Tait Report].

Français

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
OBS

Valeur liée à l'éthique [Rapport Tait].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Qualité d'une information financière exempte de tout parti pris susceptible d'amener les utilisateurs à prendre des décisions qui seraient influencées par la façon dont l'information est mesurée ou présentée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
CONT

Impartiality is the cornerstone of the traditional doctrine of neutrality. It is the tightrope which the neutral chooses to walk; a fall to one side or the other is so devastating that the crippled neutral will not be able again to ascend the ladder to the lofty heights of detachment that neutrality requires. The Hague Conventions called for impartiality to be exercised by a neutral in regulating the use of its territory in any form. A neutral power had to apply total impartiality to the belligerents in regard to any conditions, restrictions, or prohibitions made by it in regard to the admission into its ports, territorial waters, and territory.

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
DEF

Terme employé pour désigner la conduite que tient un État neutre envers les États belligérants en les traitant d'une manière égale, sans accorder à l'un des avantages qu'il refuse à l'autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
CONT

El principal derecho que asiste a los Estados neutrales es la inviolabilidad, y los principales deberes que se le imponen son la abstención e imparcialidad. A la inversa, el principal deber de los Estados beligerantes consiste en respetar los derechos de los neutrales, asistiéndoles el derecho de insistir en que estos cumplan con sus obligaciones.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Ethics and Morals
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
CONT

We believe that modern resources management legislation should be based on the following principles: first and foremost is the protection of merit, non-partisanship, representativeness and competence.

OBS

A staffing value in the public service.

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Éthique et Morale
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
CONT

Nous croyons qu'un cadre législatif moderne en matière de ressources humaines doit se fonder sur les principes directeurs suivants : d'abord et avant tout, sauvegarder le principe du mérite, de l'impartialité, de la représentativité et de la compétence.

OBS

Une valeur de dotation dans la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Labour Relations

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Relations du travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
  • Relaciones laborales
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The characteristic of the relationship between the auditor and audited entity that ensures that the auditor's conclusions and reports will be influenced only by evidence obtained in accordance with the standards and practices of his professional discipline.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Caractéristique de la relation entre le vérificateur et l'entité vérifiée, qui garantit que les conclusions et les rapports du vérificateur ne seront influencés que par les éléments probants obtenus selon les normes et pratiques de sa profession.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :