TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
informaticien [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer specialist
1, fiche 1, Anglais, computer%20specialist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- computer expert 2, fiche 1, Anglais, computer%20expert
correct
- computer scientist 3, fiche 1, Anglais, computer%20scientist
correct
- computernik 2, fiche 1, Anglais, computernik
voir observation
- computerist 4, fiche 1, Anglais, computerist
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
SEL has been marketing these systems primarily in Manitoba, but it has added a computer specialist in Thunder Bay ... to service the Northern Ontario market. 1, fiche 1, Anglais, - computer%20specialist
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Significant cognitive processes results have been used to inform computer scientists who model thinking and learning. 3, fiche 1, Anglais, - computer%20specialist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Computernik" is a colloquial term, not to be used in serious situations. It may also refer to someone strongly interested in computers. See also "computer wizard". 2, fiche 1, Anglais, - computer%20specialist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- informaticien
1, fiche 1, Français, informaticien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Professionnel de l'informatique. 2, fiche 1, Français, - informaticien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- especialista en informática
1, fiche 1, Espagnol, especialista%20en%20inform%C3%A1tica
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- especialista en computadoras 2, fiche 1, Espagnol, especialista%20en%20computadoras
correct, nom masculin et féminin, Amérique latine
- especialista en ordenadores 2, fiche 1, Espagnol, especialista%20en%20ordenadores
correct, nom masculin et féminin, Espagne
- experto en computadoras 2, fiche 1, Espagnol, experto%20en%20computadoras
correct, nom masculin, Amérique latine
- experto en ordenadores 2, fiche 1, Espagnol, experto%20en%20ordenadores
correct, nom masculin, Espagne
- informático 3, fiche 1, Espagnol, inform%C3%A1tico
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individuo que brinda servicios relacionados con las computadoras (ordenadores) a las organizaciones o compañías que las utilizan; por ejemplo, un analista de sistemas, un programador, etc. 3, fiche 1, Espagnol, - especialista%20en%20inform%C3%A1tica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
informático: término que se reserva para el experto en informática a nivel de investigación. 3, fiche 1, Espagnol, - especialista%20en%20inform%C3%A1tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Computer Analyst
1, fiche 2, Anglais, Computer%20Analyst
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Informaticien
1, fiche 2, Français, Informaticien
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 2, Français, - Informaticien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :