TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
inhalateur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inhaler
1, fiche 1, Anglais, inhaler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inhaler: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - inhaler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhalateur
1, fiche 1, Français, inhalateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inhalateur : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - inhalateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Non-Surgical Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inhaler
1, fiche 2, Anglais, inhaler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for administering vapor or volatilized medications by inhalation. 2, fiche 2, Anglais, - inhaler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inhalateur
1, fiche 2, Français, inhalateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à l'administration des vapeurs ou des préparations médicamenteuses par inhalation. 1, fiche 2, Français, - inhalateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inhalador
1, fiche 2, Espagnol, inhalador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protection of Life
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inhalator
1, fiche 3, Anglais, inhalator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- oxygen dispensing apparatus 2, fiche 3, Anglais, oxygen%20dispensing%20apparatus
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device that supplies a constant flow of oxygen for breathing. Used after artificial respiration has revived a victim of respiratory failure. 1, fiche 3, Anglais, - inhalator
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An aeroplane intended to be operated with atmospheric pressures less than 700 mb in personnel compartments shall be equipped with oxygen ... dispensing apparatus capable of storing and dispensing the oxygen supplies .... 2, fiche 3, Anglais, - inhalator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See "respirator", "resuscitator". 3, fiche 3, Anglais, - inhalator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inhalateur
1, fiche 3, Français, inhalateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
les inhalateurs, qui utilisent soit de l'oxygène pur, soit du carbogène. 2, fiche 3, Français, - inhalateur
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] avion [...] doté [...] d'inhalateurs capable d'emmagasiner et de distribuer les quantités d'oxygène [...]. 3, fiche 3, Français, - inhalateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
- Instrumental médico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- inhalador de oxígeno
1, fiche 3, Espagnol, inhalador%20de%20ox%C3%ADgeno
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :